| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Nu te făli aşa! | Don't brag! |
| În acest fel spitalul se va putea făli cu statisticile legate de boli terminale. | And that's all so this hospital can brag about its statistics with terminal illnesses. |
| Da, întotdeauna mă fălesc în faţa prietenilor cu fratele inginer spaţial. | Yep, I'm always bragging to my friends about my brother, the rocket scientist. |
| Nu mă fălesc, nu mă laud şi num mă umflu în pene. | I ain't braggin', or a braggart, or a blowhard. |
| Ai făcut-o pe Carol Garson să se simtă minunat, şi apoi te-ai fălit în toată şcoala cu asta. | You showed Carol Garson a good time, and then you bragged it all over the school. |
| Şi ea s-a fălit. | She bragged, too. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | pochen | English | brag |
| Esperanto | fanfaroni | Estonian | kehklema,suurustama |
| Finnish | elvistellä, kerskailla, kerskata, lesottaa, leuhkia, rehennellä, öykkäröidä | French | vanter |
| German | grölen, großtun, prahlen, renommieren | Hungarian | henceg |
| Icelandic | gorta, skruma | Italian | boriarsi, millantare, millantarsi |
| Japanese | 自慢 | Macedonian | се пофали, се фали |
| Norwegian | skryte | Polish | przechwalać, szklić, zablagować, zmyślić |
| Russian | похвастаться | Spanish | fanfarronear, jactarse |
| Swedish | skrodera, skrolla, stoltsera | Thai | โว |
| Turkish | böbürlenmek, ovunmak | Vietnamese | ba hoa, chém gió |
