jactarse

"Sólo quedan los restos en el fondo de qué jactarse. "

The mere lees are left this vault to brag of.

- No es para jactarse.

- That's nothing to brag about.

- No hay de que jactarse.

- There's nothing to brag about.

- No hay de qué jactarse.

- Nothing to brag about.

Alguien tenia que jactarse de ti.

What? Somebody's got to brag on you.

Malik nunca se ha jactado de esto por la red.

Malik's never bragged about this online.

No debería haberme jactado justo después que él tuvo un tropiezo.

I shouldn't have bragged about it just after he had a set back.

No debía haberse jactado de aprender rápido.

He shouldn't have bragged he was a fast learner.

Y después te has jactado de ello.

And then you bragged about it.

A mi jefe le fue dicho que alguien estaba correteando en la comunidad de inteligencia, jactándose de que era el Intesect.

My boss had gotten word someone was running around the intelligence community, bragging that he was the Intersect.

Asher Hornsby, oído jactándose

Asher hornsby overheard bragging

Cariño, Siento como si lo conozco La forma en que su papito siempre está jactándose de usted.

Sweetheart, I feel like I know you the way your daddy's always bragging on you.

Cuando regresó, trajo la casa de muñecas, jactándose de haber ganado mucha pasta diciéndome que nunca más me dejaría, y prometiendo que todo iría mejor.

When he came back, he brought the dollhouse, bragging about a big win, saying that he'd never leave me again, and making promises that things would get better.

Escuché a Erin jactándose en la casa club, hace unas semanas, sobre lo que podía hacer con sus láser y las bolas.

I heard erin bragging in the clubhouse, A few weeks ago, about what she could do With her lasers and balls.