| И знаеш колку сака да се фали, со нејзините зелени очи. | And you know how she like bragging about her green eyes. |
| - Клезиус Кламп не се фали. | Clesius Klump, stop all that bragging. |
| Слушнаа како Кети ми се фали за нејзиното момче. | They overheard Katie bragging to me about her boyfriend. |
| И почна да се фали. | And he's just loud and bragging, and, "Yeah, yeah, this, this, that." |
| Година по моето прво силување, и многу пати низ годината. Мојот татко една вечер се напил повеќе од обично. И почна да се фали... за жените кои ги убил. | A year after the first time... ...and there were many times during that year... ...my father got drunker than usual one night... ...and he started bragging about the women he'd killed. |
| Така да после не ќе морам да се фалам. | Then I won't have to brag about myself later. |
| Не сакам да се фалам,но навистина правам супер јадење од пченкарен глушец. | Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew. |
| Звучи како да се фалам, но тоа е најубавата пита со цреши во светот. | It may sound like I'm bragging, but it's really the best cherry pie in the world. |
| -Да не се фалам, но избран бев меѓу првите тројца млади инжињери во "Џенерал моторс" натпреварот. | Not to brag or anything, but I was chosen as one of three finalists... ...in the General Motors Young Engineers Competition. It's for a full-ride scholarship. |
| Ме доведе да се фалиш? | Are you bragging? |
| Зошто не направиш простор... ...пред да почнеш да се фалиш! | Why don't you stomp them hills out and get some room to grow... -...before you start making brags! -Brags, is it? |
| -Испи две пијачки и веќе се фалиш. | You're two drinks in and you're already bragging about all your lies. |
| Па не мора да се фалиш со тоа Крег. | Well, you don't have to go bragging about it, Craig. |
| И се фалите со тоа? | And you're bragging about that? |
| Како луѓе што се фалат заради тоа што се високи. | It's like those people who brag because they're tall. |
| Секогаш се фалат за големиот улов. | Always bragging about their big catch. |
| Американците сакаат да се фалат како нивната влада ги претставува луѓето. | The Americans love to brag about how their government represents the people. |
| Знаеш што викаат за господата. Никогаш не се фалат. | You know what they say about gentlemen-- they don't brag about sloppy seconds. |
| Не сакам некој да дознае за нас, затоа не фали се наоколу. | I'm gonna brag about you? |
| Еден од оние кои кој го поминуваат животот фалејќи се што ќе направи. | Know what you are? You're one of those guys that go through life bragging about what you're gonna do. |
| Војничко фалење и слично. | Soldiers bragging, and that sort of thing. |
| MTV Raps како на фалење. | MTV Raps as bragging. |
| Ќе играме за право на фалење. | We play for bragging rights. |
| Тоа не е фалење, вистина е. | That's not bragging. |
| Рековте дека се фалел. Како? | You say he was bragging. |
| Слушнав дека се фалеле што се случило. | I heard they've been bragging about what happened. |
