gorta

Þið vitið að ég er ekki mikið fyrir að gorta en...

You know I hate to brag, but...

Já, skrifstofu-Joey á eftir að gorta við skrifstofu-Michael á morgun.

Yeah, office Joey's gonna be bragging to office Michael tomorrow.

Ári eftir fyrsta skiptið... og það endurtók sig oft það ár, varð pabbi drukknari en vanalega eitt kvöldið og fór að gorta sig af konunum sem hann hafði myrt.

A year after the first time, and there were many times during that year, my father got drunker than usual one night and he started bragging about the women he'd killed.

Þið vitið að ég er ekki mikið fyrir að gorta en...

You know I hate to brag, but...

Það minnir á þá sem gorta af því hvað þeir eru stórir.

It's like those people who brag because they're tall.

Ég gorta ekki af Því, en mér gengur ágætlega.

Well, I don't like to brag about it, but I do okay.

Já, skrifstofu-Joey á eftir að gorta við skrifstofu-Michael á morgun.

Yeah, office Joey's gonna be bragging to office Michael tomorrow.

Ári eftir fyrsta skiptið... og það endurtók sig oft það ár, varð pabbi drukknari en vanalega eitt kvöldið og fór að gorta sig af konunum sem hann hafði myrt.

A year after the first time, and there were many times during that year, my father got drunker than usual one night and he started bragging about the women he'd killed.

Fyrst gortar þú af heppni á afmælisdaginn og að njóta ásta með frúnni.

I mean, first, you brag about getting Iucky on your birthday... bumping skin with the old Iady.

Pancho gortar eins og boxari.

Pancho's starting to brag like a boxer.

Fyrst gortar ūú af heppni á afmælisdaginn og ađ njķta ásta međ frúnni.

I mean, first, you brag about getting lucky on your birthday... bumping skin with the old lady.

Hann hringdi í mig hingað fyrir um tveimur mánuðum... og gortaði af því hve þú hefðir steinlegið fyrir honum.

He called me here two months ago... ...bragged about how you'd fallen for him

Hún sagði mér jafnvel... að Kyle hefði gortað af að hafa eitt sinn átt sömu ástkonu og faðir hans.

She even told me. . . . . .Kyle once bragged about sharing a mistress with his father.