skryte

Ikke mye å skryte av.

Not much to brag on.

Det var ikke akkurat noe å skryte av.

Well, it sure wasn't nothing to brag about.

Det er ikke noe jeg liker å skryte av.

I mean, that isn't something I exactly felt like bragging about.

Lkke noe å skryte av.

Nothin' worth bragging' about.

Jeg liker ikke å skryte av pengene mine.

I don't like to brag.

Ikke mye å skryte av.

Not much to brag on.

Mange har prøvd å drepe meg, for å kunne skryte resten av livet.

Are you playing games? There'd been a lot of guys trying to kill me... just so they can brag about it for the rest of their lives.

Det var ikke akkurat noe å skryte av.

Well, it sure wasn't nothing to brag about.

Det er ikke noe jeg liker å skryte av.

I mean, that isn't something I exactly felt like bragging about.

Lkke noe å skryte av.

Nothin' worth bragging' about.

De andre skryter av seg sjøl, så han skal tro at de er noe til karer også.

All the men are bragging to make him think that they're like him.

Mange skryter av å ha skutt pistolen ut av noens hånd.

Guys brag about shooting a gun out of a man's hand.

- Du bare skryter.

- You're just bragging.

Og han, den store revolvermannen folk skryter av, han sank dypere enn noen andre på det stedet!

And him, the big gun everybody's always bragging about, he slunk lower than anyone in the place.

Tenk at du skryter av å være arbeidskar.

I never figured to hear you brag on being a working man.

Han snakker for mye, og det er skryt alt sammen.

He talks too much, and all he does is brag.

- Ikke skryt.

Don't brag about it.

Ikke skryt.

Don't brag.

Ikke sitt der og skryt, gutt.

-Don't sit there and brag, boy.

Hvor mange har du skrytt til?

How many people have you bragged to about it?

Jeg har aldri skrytt om det, Chester.

I never bragged about it, Chester.

Stefaren din er en verdensberømt gladiator, klart du har skrytt av det.

Your stepfather is a world-famous Gladiator, of course you've bragged about it.