| "Joskus hän vain kikattaa, enkä tohdi kysyä" "miksi ne asiat naurattavat häntä." | Other times she just giggles and I don't have the nerve to ask why things like that are funny to her. |
| - Voisit ehkä kikattaa hieman. | Would you even can giggle? |
| Ei saa kikattaa. | You mustn't giggle. |
| Haastatteluissa bändin jäsenet heittäytyvät ilmaisutaidottomiksi - mutta ei ole nokkelaa kikattaa aina kun ei ole mitään sanottavaa. | Backstage footage shows the band being deliberately inarticulate in interviews and pretending that's cute. But it's not cute to giggle and pretend you have nothing to say. |
| Haluatko kikattaa isille? | You want to giggle for dada? You want to giggle for dada? |
| Keinutan lannetta ja kikatan. | Swing my hips and giggle. |
| - Sinä vain kikatat ja olet sitten vähän uninen. | It'll just-- You'll just giggle and then you'll feel a little sleepy. |
| Nyt kikatat koko ajan. | And you giggle, giggle, giggle, giggle. You're cracking up. |
| Olet epäluuloinen, kikatat, murehdit ja tunteilet. | You're suspicious, you're giggle, you're worried then you're mushie. |
| Punastut ja kikatat aina kun navigaattorin tyttö neuvoo suunnan. | I deal with your quirks. I don't have any quirks, tommy. You blush and you giggle like you're 5 |
| Mitä kikatatte? | Having a right old giggle you two, are you, eh? |
| Pilailette, flirttailette, kikatatte ja vilauttelet tissejäsi. | We don't banter. You banter and-- and you flirt and you razz each other and you flip your hair and you giggle and you wiggle your boobs at him. |
| Vihaan tyttöjä, jotka kikattavat koko ajan. | I hate girls that giggle all the time. |
| - Luulen, että Farrah'ia. Muistan, kuinka Mitchell kikatti koko ajan kertoessaan tuota tarinaa. | Yeah, the thing I remember is, when Mitchell told that story, how-- how he giggled all the way through. |
| Aiemmin turbulenssin kohdalla hän kikatti. Hän pitää jännityksestä. | Furthermore, when we hit turbulence earlier, she giggled, telling me she's a bit of a thrill seeker. |
| "Agnes, Nellie ja Röhky kikattivat pimeässä." | Agnes and Nellie and Oink giggled and laughed in the dark. |
| He nauroivat, suutelivat, hyväilivät toisiaan ja kikattivat. | They laughed and kissed, they stroked each other, they giggled. |
| Kaikki siskoni kikattivat, Caroline katsoi minua hymyillen ja sanoi: | And all my sisters giggled, and Caroline looked at me and smiled and said: |
| "Vedä sormesta ja kikata" - sitä voi kestää. | "Pull this Finger," and giggles-- you can get along with that. |
| Ensinnäkin, et kikata ilman syytä. | For one thing, you don't giggle when there's nothing funny. |
| Olen tosissani. Älä kikata, vaan kerro minulle. | Seriously, don't giggle. |
| Siis kikata päin kummajaista Ja hihitä hirmuille | Sooo, giggle at the ghostly! Guffaw at the grossly! |
| - Se vain pulpahti esiin keskustelussa. Lakatkaa kikattamasta kuin pikkutytöt. | It cropped up in a conversation I'd like to renew, if you three would stop giggling. |
| -Juodun rupattelemaan, kikattamaan sinun on vain jätettävä ne huomioimatta. | All right, there might chatting, and giggling, And you got to just pretend to ignore it, wipe it away. |
| Sitten, yhtäkkiä, hän alkaa kikattamaan. | Then, suddenly, she starts giggling. |
| Marenkipiiras, joka kukisti pelon kikattamalla vaarojen keskellä, edustaa naurun henkeä! | Pinkie Pie, who banished fear by giggling in the face of danger represents the spirit of... Laughter! |
| En pysty sanomaan edes sanaa "titteli " kikattamatta kuin kakara. | I can't even say the word "titmouse" without giggling like a schoolgirl. |
| Minä olen se, joka melkein selvisin provokaattorista kikattamatta. | I'm the one who almost made it out of Agent Provocateur without giggling. |
| Voisitteko te tytöt olla kikattamatta? | Can you girls keep the giggling down? |
| Lopettaakaa kikattaminen ja kaatakaa minulle hieman tätä. | Stop giggling and pour me some of this. |
| En voi lopettaa kikattamista. | I can't stop giggling, you know. |
| Se ei lopeta kikattamista vaikka kuinka huudan sille! | He won't stop giggling no matter how much I scream at him! |
| Onko kukaan sanonut sinulle, että olet kikattava ääliö? | Has anyone told you you're a giggling imbecile? - Oh, yes. |
