- "Että vangitsijoilla oli öisin tapana - kiduttaa vankejaan sammioissa, jotka sisälsivät sianrasvaa? | - "That at night they used to torture their prisoners in vats of pig grease? |
- Aiot kiduttaa lasta? | You're gonna torture a kid? |
- Aiotko kiduttaa häntä? | -What are you gonna do, torture him? |
- Aiotko kiduttaa minua? | - You mean you're going to torture me? |
- Ensin minä kidutan häntä. | - I'm gonna torture her first. |
- Haluatteko, että kidutan teille teepussin? | Would you like me to torture a tea bag for you, sir? |
Cindy tässä, Alan. Jos kielit minusta tai isästä, kidutan sinua! | Alan, if you have our treasons, I will torture you. |
Ehkä kidutan häntä kun olen murheellinen. | Maybe torture him a little when I'm feeling blue. |
Ellet tee sitä loppuun, kidutan heitä. | And if you don't finish what you started, I'll torture them all, starting with Norrie. |
- Hyvin pelattu, - mutta jos kidutat minua niin minä teen samoin. | - Well played, but if you torture me, I'm gonna torture you. |
- Joko kidutat Nealia sillä tai menet yksin. | Well, you're either gonna torture neal with it Or you're going alone. We'll see. |
- Miksi kidutat Mannyä? | Why do you torture him like this? |
- Miksi kidutat itseäsi? | Why torture yourself? |
- Sinä kidutat lapsia! | You torture children! |
- Ennen kuin kidutamme, niin voimmeko kokeilla ensin totuusseerumia? | - Before torture, we try truth serum? - Please. |
- Kerro? - Se mikä on sisälläsi kertoo sen vain jos me kidutamme sitä. | It's the thing inside you that knows, and the only way it will tell us, is if we torture it. |
-Jos hän toimi jonkun käskystä otamme hänet kiinni ja kidutamme, kunnes hän kertoo totuuden. | And if she acted on anyone's behalf we'll catch her and torture her until she tells us. |
-Olet sitonut Knoxin. -Me kidutamme häntä. | - We're gonna torture him. |
Haluatko, että kerron, miten kidutamme sinua? | Would you like me to tell how we're gonna torture you? |
- Miksi kidutatte itseänne? | - Why torture yourself? |
-Miksi kidutatte minua? | - Why this sudden torture ? |
Jopa kaupungin lapset tietävät, että kidutatte ihmisiä. | Even kids in this town know you torture innocent people. |
Jos kidutatte minua vielä, valehtelen. | I'm not gonna tell you. And if you torture me again, I'm just gonna lie. |
Kaikella kunnioituksella, miksi kidutatte itseänne? | With all due respect, why torture yourself? I'm sorry. I'll just... |
- He kiduttavat häntä. | They'll torture him. |
- He kiduttavat ja teloittavat hänet julkisesti - esimerkkinä niille, jotka aikovat liittyä taistoon Rahlia vastaan. | They torture him and then they publicly execute him as an example to anyone else thinking of joining the fight against Rahl. |
- Ne kiduttavat häntä. | If we don't get him, they're gonna torture that kid. |
- Sissit kiduttavat amerikkalaista. | We got a wounded American being tortured. |
Ehkä he vain kiduttavat häntä vähän. | Maybe just torture him a little. We'll talk about this on the way. |
Abu Karafin on ryhdyttävä toimiin - koska veljiä kidutetaan ja sorretaan. | The Abu Karaf can no longer not do anything when our brothers are tortured and oppressed. |
Ihmiset pelkäävät uhmata häntä ja ne jotka uskaltavat, kidutetaan tai tapetaan. | His people are too afraid to defy him, and those who dare are tortured or killed. You're living proof of a world beyond that wall. |
Lapsia kidutetaan, kunnes he valehtelevat ensi kertaa. | The children are tortured until they tell their first lie. |
Lapsia... kidutetaan... | The children... (whimpers) ...are tortured... (sobs) |
Ne ovat kamalia paikkoja, joissa lapsia kidutetaan. | Horrible places, where children are tortured. |
"Minä kidutin teitä. | I tortured you, |
- Minä kidutin häntä. | I tortured him. |
- Väitätkö, että kidutin itseäni? | Are you saying I tortured myself? |
Ei, kidutin sinua koska olin vihainen. | No, I tortured you because I was mad. |
Että kaappasin sinut ja kidutin sinua, muttet kertonut missä lippaat ovat. | You tell him that I captured you and I tortured you, but you would not tell me where the boxes were. |
"Sinä" kidutit minua, eivät "he". | You... tortured me, you see, not they. |
- Siksikö että kidutit häntä? - Minun ei tarvitse koskea häneen. | Why is that, Jack, 'cause you tortured him? |
- Sinäkö kidutit minua? | You are the lunatic who tortured me? |
Et poistu maan päältä... ennen kuin olen kertonut sinulle kansastani, jota sinä kidutit. | You're not leaving this earth until I educate you about those people you tortured, my people. |
Etkö tunnista naista, jota kidutit? | Do you not recognize the woman that you tortured? |
"Vankilanjohtaja kidutti vankeja täällä ennen kuolemaa." | "It is also the place where Warden Harvis had many prisoners tortured "just before putting them to death". |
- Cheng sieppasi Jackin - ja kidutti häntä yli vuoden ajan. | He kidnapped Jack, had him put in a secret prison outside of Beijing and tortured him for over a year. |
- Ehkä rakastajatar kidutti häntä saadakseen tilien salasanat ennen tappoa. | Maybe his mistress tortured him for his financial passwords before killing him. |
- En silloin, kun Baal kidutti sinua, tappoi ja - herätti henkiin yhä uudelleen. | Not when you were being tortured by Baal, |
- Ferraro kidutti miestä kaksi päivää yrittäen selvittää missä loput olivat. | Now, Ferraro tortured this guy for two days straight trying to figure out where he hid the rest of it. |
Ennen kuin hän kuoli, kidutimme häntä, - saadaksemme tietää, mitä hänen isänsä Parmenion tiesi. | Before he died, we tortured him, To find out what his father Parmenion knew, |
Ehkä kidutitte exäänne kuten uskoitte hänen kiduttaneen tytärtänne. | Maybe you tortured your ex the way you thought she tortured your daughter. No. |
Hän sanoi, että kidutitte ihmisiä. | She says you tortured people. |
Olisitte kysyneet ennen kuin kidutitte häntä. | You should've asked him to take it before you tortured him. |
Siksikö, kun vangitsitte minut, kidutitte minua - ja myitte Helvetin kuninkaalle? | And why would I? Because you captured me, tortured me, sold me to the king of Hell? |
- He kiduttivat häntä ennen kuin tappoivat. | Teeth? They tortured him before they killed him. |
- He kiduttivat minua! | They tortured me! |
- He kiduttivat minua. | - They tortured me. |
- Kyllä jäätiin, - ja ne kiduttivat tätä miestä, mutta hän ei antanut sinua ilmi. | Yes, we were captured by gypsies, and they tortured the hell out of this guy, and he never gave you up. |
- Heidät vangittiin ja heitä kidutettiin. | They ended up imprisoned, they were tortured. |
- Poikiahan kidutettiin, eikö totta? | Boys were tortured, weren't they, Mr Ferguson? |
-Heitäkö kidutettiin? | They were tortured? Yes. |
-Intiaaneja kidutettiin. He eivät masentuuneet. | Even though Indians were tortured, they didn't all get depressed about it. |
-Meitä kidutettiin. | - We were tortured. |
Koko jutun ideahan oli, että tämä kiduttaisi häntä edes hetken. | The whole point was that this would torture him for a while. |
Kuka kiduttaisi vanhusta pyörätuolissa? | Who would torture an old man in a wheelchair? |
Mikä yksi asia kiduttaisi sinua iäisyyden? | What would be the one thing that would torture you for all of eternity? |
He kiduttaisivat häntä enemmän kuin me. | They would torture his ass a lot worse than we would. |
He kiduttaisivat teitä ja tappaisivat teidät. | They would torture and kill you. |
Kaikkia opettajia kidutettaisiin. | Every teacher that you've ever known would be tortured and killed. |
- Artie sanoi, ettet kiduta. | - Artie said you don't torture. - I'm not Artie. |
- Eivät kiduta. | - No, we're not. - They're going to torture us! No, they're not. |
- Eivät tavaIIiset kiduta ihmisiä | Normal people don't torture people in storage bins. |
- Emme kiduta häntä. Säikytämme. | Isaac, we're not going to torture her. |
- Emme kiduta ihmisiä. | We don't torture people. |
Halusin kerran sinun kuolevan, mutta häpeä kiduttakoon sinua - ja kiusatkoon koko elämän. | There was a time I would have wished you dead... but your shame will be your torture. And your torture will be your life. |
Etsikää sitten käsiinne kaikki seudun konnat ja kiduttakaa niitä kunnolla. | I want you to strip this place. I want every slag this side of Ceylon pulled in. And tortured...badly. |
Lahjokaa, kiduttakaa tai tappakaa, jos on pakko. | Pay coin, give torture, kill if necessary. |
Tappakaa minut, kiduttakaa minua, sillä ei ole väliä. | Kill me, torture me, it doesn't matter. |
- Niin, kiduttaakseen häntä. | - Well, yeah, to torture him. |
- Vain kiduttaakseen minua. | I think just to torture me. |
He lähettävät sen suorana kiduttaakseen meitä. | They broadcast it live to torture us. The question is: |
Jos hän olisi täällä, hän pakottaisi minut kuuntelemaan tämän vain kiduttaakseen minua. | [Soul music plays] If he was here right now, he would make me listen to it, right till the end, just to torture me. |
- Olenkin, halloween on ohi. Demonini ovat taas Helvetissä kiduttamassa kirottuja ja alakerrassa on kaikki hyvin. | Halloween is over... my demons are back in hell torturing the damned... all's right with the underworld. |
- Teidän armonne, näilläkin hetkillä kun yksi veljistä on poliisin huostassa, toinen on kiduttamassa - ja hyvin todennäköisesti murhaamassa lady Roberta Massinghamia. | - Your Grace, even as we speak, while one brother's in police custody, the other is torturing and very possibly murdering Lady Roberta Massingham. |
Mutta ette ole nähneet omassa maassani heitä... kiduttamassa ja tappamassa viattomia ihmisiä | But I have seen them in my own country... torturing and killing innocent people. |
Ei kosketa. Näytin tunnukseni estääkseni sinua tappamasta minua tai kiduttamasta tai jostain. | I show you my identification to discourage you from killing me or torturing me or something. |
En voi estää Baalia kiduttamasta, kuten Omakaan ei voinut parantaa säteilyäni. Voin auttaa sinua nousemaan. | l can't stop Baal torturing you any more than Oma could heal my radiation, but... l can help you ascend. |
Jos annat periksi, lakkaan kiduttamasta. Kidutan häntä. | If you surrender, I`ll stop your torture and start torturing her... |
Jos et halua tehdä tätä, koska se on sinusta väärin - lakkaa puhumasta siitä ja kiduttamasta meitä molempia. | But if you don't want to do this, if you think that it's wrong, then stop talking about it and stop torturing yourself, stop torturing me. |
Lakkaa kiduttamasta heitä, tai saat monosta! | And if you don't stop torturing these innocent people I'm gonna crack my foot off in your retro ass! |
Hän päästäisi minut piinapenkistä, jos alkaisin kiduttamaan muita. | To take me off the rack if I started the torturing. |
Hänet lähetettiin maan päälle sinua kiduttamaan. | You know that woman has been sent to earth for the sole purpose of torturing you, right? |
Ansaitsiko hän sen kiduttamalla puheliasta toimittajaa? | Well earned by torturing a journalist who talked too much? |
Et voita mitään kiduttamalla minua. | You have nothing to gain by torturing me. |
Joita suojeltiin pahoinpitelemällä ja kiduttamalla heitä? | Who was protected by maiming and torturing them? |
Jollei, sotaministeri Ahkna viihdyttää itseään - kiduttamalla hynerialaista ja inhotusta hänen mahassaan. | If not, War Minister Ahkna will pleasure herself torturing the Hynerian and the abomination in his belly. |
Muinaiset roomalaiset uskoivat, että orjasta saa totuuden vain kiduttamalla. | You know, the ancient romans believed you could only get the truth from slaves by torturing them. |
Ja jos he löytävät minut, he tappavat minut. -Mutta eivät kiduttamatta ensin. | And if they find me, they will kill me... but not before torturing me first. |
"Snowflaken kiduttaminen seis! " - Se fisu elää minua paremmin. | "Animals were born free, stop torturing Snowflake." |
- Lopeta eläinten kiduttaminen! | - Stop torturing animals! |
- Lopeta itsesi kiduttaminen. | -stop torturing yourself. |
- Onko muiden kiduttaminen rakkautta? | That's love, torturing each other? |
- Salainen sodankäynti ei ole kaunista, - mutta sääntöihin eivät kuulu viattomien tappaminen ja kiduttaminen. | Clandestine warfare isn't pretty, but the rules of engagement don't include killing and torturing the innocent. |
- Harry, tuo on kiduttamista. | The woman's torturing you. |
Kutsutko ihmisten kiduttamista ja tappamista työksi? | You call torturing and killing people a job? |
Oli puukottamista, paloittelua, kiduttamista, veren vuotoa, - ja he elivät onnellisesti elämänsä loppuun asti. | There was stabbing, slicing, torturing, bleeding... and they lived happily ever after. |
Tiedän, että se oli vain itseni kiduttamista. | I know I was just torturing myself, but... |
Tulipaloja ja eläinten kiduttamista. | Setting fires, torturing animals... |
- He täyttävät agielin - jokaisella kärsivällä sielulla, joita Cara on kiduttanut ja tappanut. | They are imbuing the Agiel with the suffering of every soul that Cara has tortured and killed. |
- Niin. Olen halunnut paljastaa sen - ja päästää irti synnin, joka on kiduttanut minua sisältä. | Yeah, and I've been waiting to, like, let it out and release this inner sin that's tortured my insides. |
- Olen kiduttanut ja tappanut miehen. | - I've tortured and killed a man. |
- Se jätkä on kiduttanut minua koko elämäni. | The guy has tortured me my entire life. |
-Olet kiduttanut miehiä. | You've tortured men. Never. |
T oisinaan aikojen saatossa muutama syvän surun kiduttama ja turhauttama urhea mies on voittanut pelkonsa ja uskaltautunut taistelemaan kyläänsä piinaavia hirviöitä vastaan. | Once in a while, some brave man tortured with grief and angry frustation will fight and conquer his own fearful dread and venture outside the walls of this village to do battle with the monsters that torment his people. |