fnissa

Jag behöver bara sträcka på mig, sitta med stora ögon lyssna på dig berätta om menyn och fnissa åt dina roliga skämt.

All I have to do is... just sit up straight and go all wide-eyed, let you tell me about the menu and giggle at your jokes because they're funny.

Jag hörde dig fnissa.

You! I heard you giggle.

Jag hörde honom fnissa.

- I heard him giggle. - Florence!

Ni får inte gråta, gnälla, skratta, fnissa nysa, rapa eller prutta!

You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart!

Om alla kunde vara lite mer ironiska så kunde jag nog alltid fnissa.

If we could all be just slightly more ironic I think I could giggle forever.

(Adriana fnissar)

(Adriana giggles)

- (Mac fnissar)

- (Mac giggles)

De babblar eller är pinsamt sentimentala och resten av tiden fnissar de.

"They yak away or are drippingly sentimental, "The rest of the time they giggle,"

Det är lite mycket begärt för nån som fnissar när hon ljuger.

I don't know.That's a lot riding on a girl who giggles when she lies.

Din fru bara fnissar hela tiden.

This wife of yours. She's got the giggles.

Hon hörde minst två personer som fnissade.

She heard at least two people who giggled.

När hon såg att han hade en pytteliten snopp fnissade hon.

When she seen his teensy little pecker she giggled.

Och mina systrar fnissade. Caroline tittade på mig och log och sa:

And all my sisters giggled, and Caroline looked at me and smiled and said:

-lnget fnissande.

No giggling.

Jag behöver en genomgång för okontrollerbart fnissande.

I need a differential for uncontrollable giggling.

Jag trodde det skulle vara en massa fnissande, gråtande, hoppande, och sen vad nu Lily skulle göra.

I figured there'd be a lot of giggling, crying, jumping up and down, and then whatever Lily would do.