| Nome de nia planedo, mi petas, ellasi ilin bonvolu. | I'm asking you on behalf of my planet. Please, let them go. |
| Vi rajtas ellasi la ŝnuron | It'll stop. You can let go of the rope now. |
| Ni ne povas ellasi knabon tiel. | We can't let the boy just like that. |
| Ni devus ellasi tiujn donitaĵojn. Ili estas tute ne precizaj. | We should leave out this data. It's far from accurate. |
| Ĉu vi povas ellasi min ĉe la biblioteko? | Could you drop me off at the library? |
| Gravas ankaŭ, ke ĝi ne ellasas sulfuran oksidon, kiu kaŭzus aerpoluon. | I can see illuminations wherever I go. No nuclear power plants are operating at the moment, right? Planned blackout? |
| Kiu ellasis tian festaĵon? | Who leaked such a feast? |
| Hieraŭ niaj kokinoj ellasis multajn ovojn. | Our hens laid a lot of eggs yesterday. |
| La kosmonaŭto ellasis la boltilon, kaj nur povis rigardi maltrankvile kiel ĝi kviete flosis for. | The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away. |
| Mi drinkis proksimume dudek bierojn, sed la policisto ne povis diri, ke mi estas ebria kaj li ellasis min. | I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go. |
| Kaj tiam ŝi ellasis ne tre subtilan aludon pri mia drinkemo. | And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits. |
| "Li neas 'tion'" diris la Reĝo, "do ellasu 'tion' el la evidenco." | 'He denies it,' said the King: 'leave out that part.' |
| Ne volas! Enŝlosu min ien kaj ne ellasu ĝis ni revenos sur la Teron! | Lock me up somewhere and don't let me out until we return. |
| Bone, do, ĉu ni ellasu tiun maliculon? | Well, then, shall we liberate that monster? |
| Ĉu ne mi ellasu vin? | I have to show you out. |
| Neniun ellasu, kaptu la vivajn! | Don't allow anyone out, take them alive. |
