| Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren. | As an only child, you tend to idealize that relationship. |
| Du bist die Art von Frau, die ein Mann leicht idealisieren kann. | I mean that you're the sort of woman a man could easily idealize. |
| Man muss sie im Tod nicht mehr idealisieren, als wie sie zu Lebzeiten war. | She doesn't need to be idealized in death... beyond what she was in life. |
| Zu idealisieren? | To idealize? |
| Die klassische Kunst idealisiert die menschliche Form, aber oft beherrschen Künstler nicht die Grundlagen wie die Schichtung der Interkostal-Muskeln. Du tust es. | Classic art idealized the human form, but artists often didn't understand key aspects, like the layering of intercostal muscles. |
| Er ist diese idealisierte Version seiner selbst. | He's this idealized version of himself. |
| Ihre Fantasie hat dieses idealisierte Wesen geschaffen. | You've been imagining an idealized woman. |
| Kannst du dir vorstellen, dass sie für diese Kerle die idealisierte Weiblichkeit war? | Can you believe she was the idealized female for these guys? |
| Einen idealisierten Vater. | An idealized father. |
| Weltschmerz. Es drückt die Depression aus, entstehend durch den Vergleich der Welt, wie sie ist,... mit einer hypothetischen, idealisierten Welt. | It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world. |
