| - Вы думаете, сможете его вытолкнуть? | Do you think you could push it out? |
| - Нам надо это вытолкнуть. | - We need to push this out. - Come on! |
| - и попытался вытолкнуть ее из машины. | He tries to push it away. |
| -Его тело медленно пытается их вытолкнуть. | -His body is trying to push them out. |
| Боишься, что я пытаюсь тебя вытолкнуть. | Afraid I'm trying to push you out. |
| А кто меня вытолкнул из этого чертового самолета, а? | You shouldn't have pushed me out of the bleeding plane then, should you? |
| Без церемоний, он положил десять лир в мой карман и вытолкнул меня. | Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out |
| В шестом классе он вытолкнул меня из под машины, и принял удар на себя. | In sixth grade, he pushed me out of the way of a car, and he took the hit himself. |
| И ты - ты вытолкнул моего брата из окна потому что он увидел тебя с королевой. | And you-- you pushed my brother from a window because he saw you with the queen. |
| Итак, причина, по которой Бэгвелл не забрал никаких украшенй у Лорейн после её убийства, в том, что у него уже было кольцо... которое он украл у Кэндис прежде, чем вытолкнул из машины. | Now, uh, the reason Bagwell didn't take any jewelry from Lorraine, after he killed her, was that he already had the replacement ring... it was the costume jewelry that he took from Candace before he pushed her out of the car. |
| А жена его просто вытолкнула. | The wife just pushed him out. |
| И где-то посреди Атлантики она вытолкнула на свет и меня. | Somewhere in the middle of the Atlantic, she pushed me out too. |
| Так что я взяла Шондел и вытолкнула её из машины. | So I grabbed Shondell, and I pushed her right out of that car. |
| Ты вытолкнула отца на дорогу. | You pushed your dad into the street. |
| Я вытолкнула его из своего тела. | I pushed him out of my body. |
| -Что-то вытолкнуло меня. | - Something pushed me out. |
| Вот это... и вытолкнуло меня, Мел. | This... is what pushed me away, Mel. |
| Я собиралась, но когда я заткнула ее пробкой, что-то вытолкнуло ее обратно. | I was, but when I put the stopper in, something pushed it back out again. |
| А после того, как он ушёл, его вытолкнули из окна шестого этажа. | And right after he left, he was pushed out of a sixth storey window. - Pushed? |
| Должно быть, это убийство, потому что следователю пришлось открыть все окна, и значит, жертву вытолкнули из окна, которое потом закрыли. | It must have been murder because the detective had to open up all the windows, which means the victim was pushed out and the window closed afterwards. |
| Её вытолкнули из окна. | She was pushed out of a window. |
| Её вытолкнули. | She was pushed. |
| Их вытолкнули на грузовик и с моста. | They were pushed against a lorry and off the side. |
