| "Chcę popchnąć klasyczne horrory przez strach do oświecenia, użyć gatunku, by zagłębić się w ciemne zakamarki dusz i uwolnić je. " | "I want to push classic horror past the scare to enlightenment, use the genre to dive into the darkness of souls and set them free." |
| - Mam popchnąć? | You want me to push? |
| - Musieliśmy ją popchnąć. | But we just had to push her. |
| - Muszę to nieco popchnąć. | - I have to push things a bit. |
| * And five, six, seven, eight *I 5, 6, 7, 8* five, six, seven, eight *5, 6, 7, 8* And touch and push *i dotknij i popchnij* | And five, six, seven, eight Five, six, seven, eight And touch and push! |
| - Bart, wysiądź i popchnij. - Tak, Bart, wysiądź i popchnij. | - Yeah, Bart, get out and push. |
| - Lepiej po prostu mnie popchnij. | - l'd prefer you just to give me a firm push. |
| - Teraz mnie popchnij. | Now give me a push. - What? |
| - Więc mnie popchnij. | Have I gone yet? - No, Dad. - Well, then give me a push. |
| Dobra, popchnijcie wóz i wyrwę nas stąd. | And a flip-flop. Okay, you two push it out and I'll rock us out of here. -You're taking me to jail and you expect me to help you out? |
| Towarzysze, popchnijcie nas! | Hey, Slavs, give us a push |
| I popchnęłam drzwi sypialni. | Then I pushed open the bedroom door. |
| Ja cię do tego popchnęłam. | I pushed for this. |
| Ja go popchnęłam. | l pushed him. |
| Ostrzegała, żeby z nią nie przeginać, a potem ja ją odepchnęłam, i popchnęłam ją, by porozmawiała z Vivian, i to popchnęło ją do zmiany drużyny. | ...andIpushedhertotalkto Vivian, and that pushed her to switch teams. You're not to blame. |
| - Może kiedy go popchnęłaś. | Maybe when you pushed him down. No, he was fine after that. |
| - Tak, ten, którego popchnęłaś. | - Yeah, the guy you pushed. |
| -Ty go popchnęłaś,a on cię uderzył? | -You pushed him, so he hit you? |
| /A przyszło ci do głowy, /że sama popchnęłaś mnie w tym kierunku? | Did it ever occur to you that maybe you pushed me in that direction ? |
| I popchnęłaś Emmę za mocno. | And you pushed Emma too hard. |
| "popchnęła i zerwała naszyjnik. | "pushed her around and ripped off her necklace. |
| - A wtedy ona go popchnęła. | And she pushed him. |
| - Gloria mnie popchnęła! | - Gloria pushed my arm! |
| - Ona mnie popchnęła! | - She pushed me! - Ow, my hand! |
| - Ona popchnęła. | - She pushed. |
| Globalizacja i zmieniające się wartości popchnęły jednak ten przemysł w nowe sfery działania. Międzynarodowy program badania lasów ma na celu zidentykowanie rodzajów innowacji, jakie są potrzebne do wspierania europejskiego przemysłu leśnego w przyszłości. | However, globalisation and changing values have pushed the industry into new operational areas and a multi-national forest research programme is aiming to identify what types of innovation are required to support the future of Europe’s forestry industry. |
| - Nie popchnąłem cię. | - He pushed me. |
| Bo ja go do tego popchnąłem. | Because I pushed him into it. |
| Byłaś słaba, a ja cię do tego popchnąłem. | You were vulnerable, and I pushed you. |
| Ja go popchnąłem. | I pushed him. |
| Ja popchnąłem go w tym kierunku, wiesz, więc... | But you know, I pushed him in that direction, you know, so... |
| - Bo ją popchnąłeś -Przeleciałeś ją. | - You've pushed her. |
| - Wybacz, popchnąłeś mnie... | - I'm sorry, you pushed my hand... |
| Ale Ty mnie popchnąłeś, | But you pushed me in |
| Ale mnie popchnąłeś! | Ugh! But you pushed me! |
| Ale trochę popchnąłeś mnie do tego, prawda? | Yeah, well you kinda pushed me into it, didn't you? |
| - Albo ktoś ja popchnął. | Or jumped. - Or was pushed. |
| - Co za cwaniak mnie popchnął? | Great! Super! - Who's the smart-ass that pushed me? |
| - I wtedy ktoś mnie popchnął. | And... And--And then someone pushed me. |
| - Ktoś cię popchnął? | Someone pushed you? |
| - Ktoś mnie popchnął. | - Someone pushed me. |
| Ponieważ popchnęliśmy nasze dzieci tak bardzo w stronę angielskich książek i obyczajów że w ten czy inny sposób, po tylu sukcesach... czujemy się, jakbyśmy coś przeoczyli. | {F: Verdana}{S:14}{C:$FFFFFF}Because we've pushed our kids so deeply in English books and manners |
| - Wtedy go popchnęli. | - Then they pushed him. - They strangled him. |
| Kilka tygodni temu popchnęli mnie w kinie. Popchnęli cię? | They pushed me at the movies a couple weeks ago. |
| Myślałam, że popchnęli cię, żeby zabić. | I thought that these deliberately pushed to fall. |
| Myślałem właśnie jakby zareagował, jeśli teraz byśmy go popchnęli i wyrzucili na zewnątrz. | I was thinking what if I pushed you into the other room? |
| Odkąd mnie popchnęli. | Since they pushed me. |
| Powiedz mu, że popchniesz produkt. | Tell him that you will push the product. |
| A to co się stało z Davidem, popchnęło go nad przepaść | Then what happened to David, that just pushed him right on over the edge. |
| Ale byliśmy jak w imadle. Jakby popchnęło nas do siebie. | But we were in a carpenter's vice, it was like being pushed together. |
| Dlatego nie rozumiem co go do tego popchnęło? | Which makes me wonder what could've pushed him over the edge? |
| Mówił, że coś go popchnęło. Miał naprawdę ciężkie lądowanie. | And he swears that something pushed him off the ladder. |
| Ostrzegała, żeby z nią nie przeginać, a potem ja ją odepchnęłam, i popchnęłam ją, by porozmawiała z Vivian, i to popchnęło ją do zmiany drużyny. | ...andIpushedhertotalkto Vivian, and that pushed her to switch teams. You're not to blame. |
| Poczucie winy popchnęłoby go głębiej w stronę klubu i... straciłabym go. | The guilt would push him deeper into the club and... I'd lose him. |
