| /Musisz przepchnąć nie tylko papiery. | - There's no paperwork, 'cause it's not signed, and it's not signed 'cause it needs Kate's signature. I need you to push through more than paperwork here. |
| /Udało mu się przepchnąć ustawę przed komisją i przeprowadza w jej sprawie głosowanie przed pełnym senatem dziś popołudniu. | He got his cronies to push the bill through committee last night, and he's bringing it up for a vote before the full Senate this afternoon. |
| Ambasador ciężko pracuję na tym by przepchnąć głosowanie nad uchwałą pokojową w Senacie ONZ | The ambassador is working hard to push the peacekeeping resolution to a vote - by the General Assembly. |
| Bardzo łatwo przepchnąć niewielkie ostrze przez materiał, nawet się tego nie poczuje. | Very easy to push a small blade through the fabric and you wouldn't even feel it. |
| Chciał przepchnąć jakąś kasę i wmieszał się w aferę korupcyjną. | He tried to push money around and got mixed up in this bribery scandal. |
| Chwyćcie... i... i przepchnijcie na drugą stronę. W ten sposób. | McMURPHY: ...push it all the way through. |
| Inspektor pożarowy, który sfałszował raport wypadku. Zarządca miasta, która przepchnęła zezwolenia. Dziennikarz, który zakopał całą historię. | The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in motion. |
| Kula przepchnęła przez ścianę krew i tkankę. | Bullet pushed blood and tissue through the wall. |
| Potem przepchnęła się do śluzy i czekała, aż się otworzy. | Then she pushed herself toward the airlock, and waited for them to open the door. |
| Członkowie mojej rodziny nie są podejrzanymi o morderstwo, których przepchnąłem przez szklane drzwi. | My family members aren't murder suspects who I pushed through a door. |
| Ja... przepchnąłem go z parkingu. | I... pushed it from the parking spot, back there. |
| Buchanan przepchnął lek? | Buchanan pushed the drug? |
| Kiedy Hale przepchnął w ratuszu ten wjazd na 99, wywłaszczono cały tartak, a Elliot stracił miliony. | Is that some sort of consolation prize from Hale? And when Hale pushed that 99 on-ramp through the City Council, all that timberland went eminent domain, and Elliot, you know, lost millions. |
| Koleś z świątecznym krawatem... przepchnął ustawę o szkole. | Fella with a Christmas tie pushed a school bond through. |
| Następnie podszedł Don, przepchnął się przez tłum, i specjalnie unikając odpowiedzi na jakiekolwiek pytanie, zwyczajnie wsiadł do samochodu i odjechał. | And then Don came outside, pushed his way through the crowd, and deliberately avoiding answering any of their questions, simply got in the car and drove off. |
| Przepraszam, przepchnął się. | I'm sorry. He pushed right past me. |
| Właśnie przepchnęliśmy tę nominację. | We just pushed this nomination through. |
| Gdy tylko zapuści się 30 kilometrów na zachód... tą drogą... My przepchniemy przez nich nasze czołgi. | Once he's committed himself 30 kilometeres to the west... by this road... then we will push by armors through. |
