meydan okumak

"Dreyfus'u kurtarmak için, dünyaya hükmeden kuvvetlere meydan okumak zorundaydık.

"To save Dreyfus, we had to challenge the might of those who dominate the world.

- Bize meydan okumak için mi?

- To challenge us?

- Ona meydan okumak mı?

-challenge him?

82 süvari subayı size meydan okumak istiyor. Bay Candy bana bütün hikayeyi anlattı.

- 82 Ulan officers want to challenge you.

Alfa'lık için meydan okumak istiyorsun, ve sürünün zayıf olduğu lafları dolaşıyor?

You want to challenge for Alpha, and word is the Pack's weak?

- ...ben de ona meydan okurum. - Ne?

- I 'm gonna challenge him every time.

Evet.dans etmek Ritimlere meydan okurum.

Yeah, dancing. I'm rhythmically challenged.

Eğer bölgelerinizi almak istersem... size doğrudan meydan okurum.

If I'd wanted your territories I would've challenged you directly.

Sana meydan okurum.

I intend to challenge your actions in my medical records.

Bana nasıl meydan okursun sen?

You dare challenge me.

Belki Vishnoor'a meydan okursun.

Maybe you challenge Vishnoor.

"Oğul babasına meydan okur ve sadece biri hayatta kalır."

When the son challenges the father,only one is left standing.

- Nasıl birşeydi? Şampiyon ringde üç dakika dayanabilecek herkese meydan okur.

The champion challenges anyone to last three minutes in the ring.

Bana bir şeyleri yeme konusunda meydan okur.

He challenges me to eat stuff.

O benim gelişmiş motor kontrolüme meydan okur.

It challenges my fine motor control

Ona meydan okuduğunuz her zaman geri çekilmektense o da size meydan okur.

He's met each of my challenges without flinching.

Bu sefer biraz meydan okudum.

Only this time, I challenged him.

Bu yüzden, benim gücümün onunkine karşı mücadele etmesi için Callisto'ya meydan okudum.

So, I challenged Callisto to pit her strength against mine.

Daha da kötüsü ona herkesin içinde meydan okudum.

What's worse, I challenged him in public.

Demek istediğin nedir? Walt'a kışkırtma olmaksızın meydan okudum.

I challenged Walt, without provocation.

Kara Prens'e meydan okudum.

I challenged the Black Prince.

Ben Iolande'nin eli için Kothak'a meydan okuyacağım.

I will challenge Kothak for the hand of Iolande.

Ona bir kez daha meydan okuyacağım.

I will challenge him one more time.

Oyun teklifini kabul edeceğim, ve sana meydan okuyacağım, küçük adam.

I will take that game, and I will challenge you, little man.

Yarın sabah, Helen'in hakkı için Menelaus'a meydan okuyacağım.

Tomorrow morning, I will challenge Menelaus for the right to Helen.