| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 戻るのに"挑戦"だ | I dare you all to go upstairs. |
| 挑戦 | Let's go dare. |
| - 挑戦？ | - What taunt? |
| モーリスが残した最後の挑戦を 受けると思ったんだよ - 挑戦？ - あれは挑戦状だ | A challenge for you to build something for yourself... by telling you you're not worthy of his accomplishments. |
| - 真実か挑戦か？ - 挑戦 | Truth or dare? |
| 明日ペッターは深海ダイビングに 挑戦します | Petter will go on a new test dive led by the USS company Deep Sea Diving tomorrow. |
| 挑戦すれば？ これらの目を閉じてください。 | Don't you dare close those eyes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | desafiar | Dutch | aanvechten,aanvegen, uitdagen |
| English | challenge | Esperanto | defii |
| Estonian | nõudma | Finnish | haastaa |
| French | défier | German | herausfordern |
| Greek | προκαλώ | Indonesian | menantang |
| Italian | inficiare, sfidare | Macedonian | предизвика, предизвикува |
| Maori | wero | Norwegian | utfordra, utfordre |
| Polish | wyzywać | Portuguese | contestar, desafiar |
| Spanish | desafiar | Turkish | kafa tutmak, meydan okumak |
| Vietnamese | chắp, chấp, chập, thách, thách thức, thử thách |