| Тој се задржува на предизвиците наметнати од загадувањето на воздухот и на водата, моделите на потрошувачка и производство и го оценува секторскиот развој кој предизвикува промена во животната средина во целиот регион. | It focuses on the challenges posed by air and water pollution, climate change, biodiversity loss, pressures on the marine and coastal environment, consumption and production patterns, and assesses sectoral developments that drive environmental change across the region. |
| Од праксата да се тераат децата да носат тешки училишни торби наместо, едноставно, само книги кои ќе им требаат за конкретниот час, до популарниот тренд на „дополнителни часови“ и зголемен обем на домашни работи, блогерот го предизвикува концептот дека повеќе тестирање резултира со попаметни деца: | From the practice of making children tote heavy backpacks instead of simply asking them to bring to class only the books they will be using, to the popular trend of "extra lessons" and increased amounts of homework, the blogger challenges the concept that greater testing results in smarter children: |
| Кралицата која ја посакувам е една убава и силна жена која ги предизвикува нејзините просци во двобој. | The queen I desire is a beautiful and powerful woman who challenges... her suitors to single combat. |
| Тоа ги предизвикува и трпението и вербата. | This challenges both one's patience and his faith. |
| Ваше Величество, човекот не предизвикува четириесет дена. | Sire, the men have heard his challenge these 40 dawns. |
| @MiSo0o0o0o: Го предизвикувам секој човек кој негира да носи абаја, да си го покрие лицето и да оди на пазарите или во јеменските автобуси или универзитети... потоа може да го оспорува овој процент. | Lamis Al Wadeai tweeted: I challenge any man who denies this to wear an abaya and cover his face and go to the markets and universities or on buses in Yemen...and after that he can come and dispute the percentage |
| Те предизвикувам на борба до смрт, црн витезу! | I challenge you to mortal combat, Black Knight! |
| Го предизвикувам овој одбор да изнесе било кој сведок или доказ против мене, а ако не, се надевам ќе имаат пристојност да ми го исчистат името со истата пропаганда со која што го извалкаа. | I challenge this committee to produce any witness or evidence against me, and if they do not, I hope they will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have besmirched it. |
| О да, те предизвикувам на писта, пријателе. | That's a walk off challenge, my friend. Ten minutes. |
| Овде си да ме предизвикуваш! | You're here to challenge me! |
| Ме предизвикуваш? | Is that a challenge? |
| Нема да стојам додеа ми ги предизвикуваш одлуките. | I'm not gonna stand here and have my orders challenged. |
| Не ни е местото... ...да го предизвикуваме Господ. | It is not our place... ...to challenge God. |
| Ние, членовите на братството глупаци ве предизвикуваме вас, членови на Бета братството, на Олимпијадата. | We, the members of the Geek House, challenge you, the Beta House, to the Greek Olympiad. |
| Ве предизвикуваме на кошаркарски натпревар. | We challenge you to a basketball game. |
| Не ни е местото да го предизвикуваме Господ. | It is not our place to challenge God. |
| Ме предизвикувате. | You challenge me. |
| Во девет анализирани земји (F), овие три области на потрошувачка учествувале со 68 % во емисиите на стакленички гасови, 73 % од емисиите што предизвикуваат ацидификација, 69 % од емисиите на прекурсори на тропосферски озон и 64 % од директниот и индиректниот влез на материјали, вклучувајќи користење на домашни и увезени ресурси, во 2005 година. | The overall challenge which the WFD can help tackle, if implemented fully, is to ensure the sustainable availability of good water quality, as well as managing inevitable trade-offs between competing uses, such as domestic use, industry, agriculture and the environment (see also Chapter 6). |
| Нормално е браќата да се предизвикуваат. | Brothers normally challenge each other. |
| Мартин е дома еден месец. Нормално е браќата да се предизвикуваат. | Martin's only been home a month, and it's normal for brothers to challenge each other |
| Не ме предизвикувајте. | Don't challenge me. |
| Олег Нилов, друг член на советот, се обидува да профитира на несреќите на Албин, предизвикувајќи го на „Предизвик со лопата за снег“, во духот на феноменот „Ice Bucket“, предизвикувајќи го заменик-градоначалникот самиот да излезе на улиците и да помогне во расчистување на снегот каде што има потреба (или да плати 4.000 рубљи во локалните добротворни цели). | Oleg Nilov, another council member, is trying to capitalize on Albin’s publicity misfortunes by challenging him to a “Snow Shovel Challenge,” in the spirit of the “Ice Bucket” phenomenon, daring the lieutenant governor to hit the streets himself and help shovel snow somewhere that needs it (or pay 4,000 rubles to a local charity). |
| Иднината на Гана зависи од рационално размислување и предизвикување на севкупниот менталитет. | Ghana’s future depends on rational thinking and the challenging of mob mentality. |
