sluta

- Polisen har tvingat Wilson att sluta.

Princeton PD has already forced Wilson to shut down.

De är rädda för att om det här fortsätter hända, kommer vi att sluta som förlorare eller nåt.

Yeah, you know, they're afraid that if this keeps happening to people, we're gonna end up like- like shut-outs or something.

Det är inte bra att sluta sig som han gör.

It isn't right for a man to shut himself off as he does.

En dag, jag hade just sagt till min morbror att sluta.

One day, I just told my uncle to shut up.

Jag funderade på att skjuta honom, för att få han att sluta.

I admit I considered shooting the boy myself just to shut him up.

- Danny, sluta nu.

- Stuart, shut up.

- Du borde sluta ögonen ett tag.

You should get some shut-eye. Yes, sir.

- Kan du sluta prata om det nu.

Now just shut up about it already.

- Kan du sluta tjata om det?

Would you please shut up about it?

- Nej. - "Snälla Bumper, sluta prata."

"Bumper, please, just shut your trap."

- Jag ska döda dig om du inte slutar lipa!

-I'll bloody kill you in a minute if you don't stop sniveling and shut up!

- Se till att de slutar!

- Stop them from singing. - I'll shut them up.

Alla slutar med det ni gör, går in på närmaste kontor och stänger dörren.

Everyone, stop what you're doing, head into the nearest office and shut the door.

De slutar aldrig tjata om det.

They never shut up about it.

Det gör att nervsystemet slutar fungera.

Complete nervous system shut-down.

- Hon slutade inte prata om Wakefield.

She wouldn't shut up about wakefield. Well, she knew.

- Om du höll mun och slutade skryta...

You know, if you could just keep your mouth shut and if you didn't brag so much--

-Jaså? Jag undersöker tiden när pappa slutade jobba.

I told you I'm looking into that period when dad shut down operations at the company.

De slutade fungera när fängelset intogs.

The hatch shut them all off when the prison was overrun.

Den där taxichaffisen slutade ju inte prata.

That cabby would not shut up.

Kära nån, han har inte slutat prata om Afrika resan.

Boy, he hasn't shut up about that Africa trip.

Michaels njurfunktion har slutat, och det är ett dåligt tecken.

Michaels' kidneys have started to shut down, and that's a bad sign.

När Ruth hade dött, och tåget slutat gå stängdes kafét, och alla spreds som agnar för vinden.

After Ruth died and the railroad stopped running', the cafe shut down, and everybody Just scattered to the winds. It was never more than just a little knockabout place.