| - De gillar inte att skita ner sig. | These guys don't like to get their hands dirty. |
| Det är inte normalt att skita så mycket som du gör. | No one's supposed to crap as much as you do. |
| Eller rör jag mig mot folk som lägger 100000 dollar på medlemskap i en country club för att nånstans att skita? | Or do I go where people spend $100,000 Just to join a country club So they can have a second place to drop a deuce? |
| En bra sak med pengar är att de kan köpa många saker lyxen att skita i vad baseball gillar ogillar, tänker och inte tänker. | One of the great things about money is that it buys a lot of things one of which is the luxury to disregard what baseball likes doesn't like, what baseball thinks, doesn't think. |
| Hur får man en Etonelev att skita på sig? | Um, OK, how do you make an Eton Mess? |
| - De gillar inte att skita ner sig. | These guys don't like to get their hands dirty. |
| - Han har räddat oss flera gånger och du tänker bara skita i honom? | He has saved our asses multiple times, and you're just gonna do him like this? |
| - Kan du inte bara skita i det? | - Why do you care? - I don't, |
| - Skulle jag skita i kontrakten? | - as everybody gets 'em." - I don't care they stole the contracts? |
| - Stäng dörren om du ska skita! | Get out. - Close the door. - It was closed. |
| " Det skiter jag fullständigt i." | "l don't give a rat's ass." |
| "Jag skiter i dig." | I don't give a rat's ass about you! |
| "Jag skiter i vad som händer." | I don't care what happens. |
| - ... att få sin familj härifrån? - Du skiter i... - Förstår du det? | - You don't give a rat's ass about his family. |
| - De skiter i lidandet. | - They don't give a damn. |
| "Beklaga" betyder inte ett jävla skit. | Sorry doesn't mean a damn thing. |
| "För det finns inte ett skit här på jorden" | 'Cause there's bugger all down here on earth |
| "Smoke on the water" börjar inte med en massa skit. | No offense, but "Smoke on the Water" doesn't begin with crap on the water. |
| "Varför ska allt skit hända mig?" | 'Why does everything bad always happen to me? |
| "Älskling, låt ingen man behandla dig som skit", sa jag. | That's what she said. I said, "Darling, don't let the men misuse you for no chicken." |
| "Jag skulle ha pratat med honom, men den lille filuren hade inte en flagga, så därför sket jag i det." | To be communicated with. I... I was going to speak to him, but the little fellow didn't have a flag, so I didn't bother. |
| -Nej! Du bara sket i mig. | No, you didn't! |
| De sket fullständigt i att tala om för mig när mormors begravning var. | They didn't even tell me when my granny's funeral was. |
| Det känns som om du sket i det. | It feels like if you didn't give a damn. |
| Du hittade ingen som kunde föra det vidare, så det sket sig för mig också. | You just didn't find enough quality reps of your own. You screwed the thing up for me too. |
