| Om du ändå hade satt dit dem, men du höll visst på att pruta? | If you'd busted them, maybe he wouldn't be so mad, but you haggled. |
| - Jag skulle inte pruta. | Oh, I wouldn't haggle if that's what you mean. |
| - Man kan inte pruta i Sverige. | -You can't haggle in Sweden! |
| -"Skor." -2 000. -Man skulle inte kunna få pruta lite? | Can I haggle over the price? |
| -Jag vill pruta. | - We'll see. I like to haggle. |
| -Och så skulle han alltid pruta. | -And he always had to haggle. |
| "Jag prutar inte på en varmkorv." "Å Andra sidan, det är inte varje dag jag hittar en harkrank som kryper ut" "ur min varmkorv, precis när jag ska smaka på den." | I ain't one to haggle over the price of a hot dog, but, on the other hand, it ain't every day I find a daddy longlegs crawling out of my hot dog bun just as I'm fixing to take a bite of my hot dog." |
| -Jag prutar inte på spyor. | -I don't haggle over vomit. |
| Vi prutar lite - jag går ner från 2 000 till 1 800. | - Come on, Big Nose, let's haggle. - What? You open at one shekel. |
