skutta

Hur känns det att veta att alla dom männen dog så att du kunde skutta i snön med din söta lilla vilda flicka?

How does it feel knowing those men all died so you could skip through the snow with your little savage girl?

Ja, spring och hoppa och skutta!

Yes, do run, and jump, and skip !

Men du kan inte skutta in i de här städerna utan problem.

But one thing you cannot do is prance into these towns without asking for trouble.

Ska ni inte skutta iväg på äventyr?

Why don't you go hop off on a quest?

Ska vi skutta in i familjebilen och åka till Wally World?

Pop on down to Wally world?

"Han hugger ner träd han hoppar och han skuttar han gillar att pressa vilda blommor han tar på sig kvinnokläder och hänger runt på barer"

He cuts down trees He skips and jumps He likes to press wild flowers He puts on women's clothing

"Jag hugger ner träd jag hoppar och jag skuttar jag gillar att pressa vilda blommor jag tar på mig kvinnokläder och hänger runt på barer"

I cut down trees I skip and jump I like to press wild flowers I put on women's clothing

- Varför skuttar du inte?

- Why don't you take a leap?

En dansande kung som skuttar i sina blodiga salar till toner från en vrickad djävulsapa.

A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.

Går du ut och bara skuttar omkring som en kanin?

What do you do, you just go out there and gambol about like a bunny?

- Så jag "skuttade" jättesnabbt.

I did this kind of fast hopping thing.

Hela mitt liv har jag inte gjort annat än skuttat när de vita har ropat.

Seems like all I done all my life is wait to jump when the white folks call.