misskreditera

Bränderna avser att misskreditera oss.

The fires are intended to discredit us.

De gör allt för att misskreditera oss nu.

They're doing everything they can to discredit us right now.

Det borde vara lätt att misskreditera en flicka som henne.

I'll have my people start digging. It should be easy enough to discredit her.

Det kommer att misskreditera henne och allt hon står för.

It'll discredit her and everything she stands for.

Dina elever misslyckades, din plan att misskreditera mig och fallet mot dig fungerade inte.

Your students failed, your plan to discredit me and the case against you, that didn't take.

- Du försöker misskreditera mig!

- You're trying to discredit me.

Bränderna avser att misskreditera oss.

The fires are intended to discredit us.

De gör allt för att misskreditera oss nu.

They're doing everything they can to discredit us right now.

De presenterar sig som vetenskapliga. De använder grafik för att få det se ut som vetenskapliga rapporter som de försöker misskreditera.

They use graphics to make them look like the scientific reports they're trying to discredit.

Deras experter kommer att motsäga efterforskningen, misskreditera vittnen.

They'll bring in experts to contradict the research, discredit witnesses.

- Jag tänker inte låta dem dö. Men återvänder jag utan stöd misskrediterar de min teori och förtiger sanningen.

I won't be responsible for those deaths, but if I go back now without my support, they'II discredit my theory;

Det jag vill säga är att jag inte har sett något idag som misskrediterar våra styrkor som har uppfört sig återhållsamt och mycket professionellt.

Now, the main point I want to make is that have I seen nothing today that reflects in any way with discredit on our forces who have behaved, as ever, with restraint and, I believe, great professionalism.

Han misskrediterar henne som vittne.

Oh, that's pretty good. He just discredited her as a witness.

Och misskrediterar allt jag säger.

They'll discredit everything I say.

Och tror att vi i oppositionen älskar allt som misskrediterar regeringen.

The opposition doesn't always love everything that discredits the cabinet.

Får försvarsadvokaterna reda på att Kale utreds blir han misskrediterad.

Defense lawyers find out Kale's being investigated, he'll be discredited.

Presidenten är oskyldig, men inte heller ledsen över att du blev misskrediterad.

The president wasn't responsible, but he's not sorry you were publicly discredited.

De säger att har använde sina studenter för deras genialitet sen misskrediterade han dem och stal deras ekvationer.

They say he used his students for their brilliance, then discredited them and stole their equations,

Freuds varit misskrediterade men jung fortfarande har sina förtjänster.

Freud's been discredited, But jung still has His merits.

Jag planerar att du ska få publicera en vetenskaplig uppsats- som bevisar den misskrediterade Velikovskyhypotesen.

I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis.

Till exempel: Abu Musa Jabir ibn Hayn, gjort ett större bidrag till det misskrediterade området alkemi. Än vad Halbert Vanderplatt gjort för neurobiologi.

For example, Abu Musa Jabir ibn Hayyan made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology.