missuppfatta

Folk kommer missuppfatta dig.

People will misunderstand.

Men andra skulle kunna missuppfatta.

But others could maybe misunderstand it.

Sen smög sig Jojo ut, ensam och ledsen. Tragiskt, missuppfattad av hans fader.

Then, JoJo snuck out feeling lonely and sad and tragedy of misunderstood by his dad.

Vi är en grovt missuppfattad ras.

We are a deeply misunderstood race.

- Kate missuppfattade, chefen.

I think Kate misunderstood boss.

-Du har nog missuppfattade...

That's your man. Bob, I think you misunderstood what I was asking of you.

-Nej, du missuppfattade mig.

No. You just misunderstood what I said.

Du kanske... missuppfattade mig eller så gick jag för fort fram.

I don't know, maybe... you misunderstood, or I went about it too fast.

Då missuppfattade jag det hela.

Then I must have misunderstood something.

- Har jag missuppfattat?

- Have I misunderstood?

- Jag måste ha missuppfattat er...

- Okay. Maybe I misunderstood you. - Clearly.

Du har missuppfattat reglerna.

You have misunderstood the rules.

Eller är detjag som har missuppfattat det här med du är den finaste gullegubben i världen?

Or have I misunderstood... "You're the sweetest guy in the world. "

Ett enda feluttalat eller missuppfattat ord kan bli ödesdigert.

One word misspoken or misunderstood. And that could happen here, Data, if we fail.