| - Mm. Jag försöker lära mig att mingla, men det går inte så bra. | I'm trying to learn how to mingle, but I'm not so good at it. |
| Det kunde vara bra för dig att mingla med normala människor. | It might be really good for you to get out, mingle with some normal people. Something could rub off on you, I hope. |
| Det är deras enda chans att mingla. | It's the only chance they get to mingle. |
| Du har inte löst fallet än. Man kan få bra information genom att mingla. | You still have a murder case to solve and what better way to gather information than to mingle with the crowd? |
| En bra möjlighet för dem att mingla. | A perfect opportunity to mingle. |
| - Fran, ska vi mingla lite? | I don't know. Hey, Fran, do you wanna go mingle a little bit? |
| - Mm. Jag försöker lära mig att mingla, men det går inte så bra. | I'm trying to learn how to mingle, but I'm not so good at it. |
| - Vad, kan jag inte mingla? | What, I can't mingle? |
| -Nej tack... Jag tror att jag bara ska mingla ett tag. | No, thank you, I think I'll just mingle for a while. |
| Börja mingla... | I don't want to mingle. |
| - Ja, kom så minglar vi som svenskar. | - Are you ready? - Yeah, let's mingle, Swedish style. |
| - Kom, så minglar vi. | - Let's mingle. |
| - Sluta. Ingen kommer att spy här. Vi ska stanna och gratulera det lyckliga paret, minglar vi lite och efter det ska jag fejka migrän. | All right, stop it, both of you.There'll be no puking-- we're going to stay, congratulate the happy couple, mingle a bit and then I'm going to fake a migraine. |
| -Vi minglar. | - Let's mingle. |
| Du minglar bara inte med vanliga dödliga. | You just don't mingle with the peasants. |
| De andra "minglade". | The others mingled. |
| Han kanske försöker efterlikna Shakespeares Henry V, som klädde sig som en ofrälst människa och minglade runt för att få reda på hur människor upplevde honom. | Perhaps he's emulating Shakespeare's Henry V, who dressed as a commoner and mingled among them, to find out how he was being perceived by his subjects. |
| Modeller minglade med mekaniker, rörmokare med prinsar. | "Where models mingled with mechanics," ...plumbers danced with princes |
| Lite seriöst minglande ser jag. | Some major mingling, I see. |
