screditare

"Chi trarrebbe maggior beneficio... dallo screditare me?"

"Who stands to benefit the most from discrediting me?"

- Ecco... Quest'ultimo caso su cui stai lavorando... Si tratta di screditare un testimone oculare, giusto?

W-well, this last case you've been working on, it's about discrediting a material witness, right?

- Ho ogni diritto di screditare il testimone.

I have every right to discredit the witness.

- Kirschner-Sims ha inventato tutto per screditare la Lyritrol e batterci sul mercato.

Kirschner-Sims made the whole thing up to discredit Lyritrol and beat us to market.

- La difesa tormentera' il testimone e provera' a screditare la sua versione.

The defense will go after his character and try to discredit his testimony.

E scredito' il testimone.

And she discredited the witness.

Lo e' diventato dopo che la Aster Corps lo scredito'.

That's what it became after Aster Corps discredited him.

Intanto i veri terroristi si preparano per un attacco che screditi il movimento pro-democrazia.

While the real terrorists lay the groundwork for an attack to discredit the pro-democracy movement.

Lo sei perché ritieni che la loro stessa esistenza screditi il parlamento e la democrazia?

Is it because you think their very existence discredits Parliament and democracy?

Non si puo' permettere nulla che screditi il legittimo ciclo di dominio e successione.

Nothing can be allowed to discredit the lawful cycle of rule and succession.

Quantrell scredita Bunting, vince il contratto della difesa.

Quantrell discredits bunting, wins the defense contract.

Se screditiamo la sua versione, siamo a posto.

You know, basically that's gonna discredit her story, And we'll walk.

- Lo sentirai pubblicamente screditato.

- To hear him publicly discredited.

- Verrebbe screditato.

- Would be discredited.

A volte vengono resi noti per strumentalizzare chi cerca la verità, che viene screditato se denuncia questi inganni deliberatamente assurdi.

Some hoaxes are intentionally revealed to manipulate the truth seekers who become discredited if they disclose the deliberately absurd deception.

Adele Mason ha screditato se stessa...

Adele Mason discredited herself,

Che e' completamente screditato

That's completely discredited.

Demonologia e stregoneria sono state screditate già sin dal Medio Evo, O'Brien.

Demonology and witchcraft have been discredited... since the Middle Ages.

Le affermazioni della giornalista devono essere screditate.

The reporter's claims need to be discredited.

Si tratta di prove che screditano le notizie precedenti...

New evidence now discredits earlier reports...

Il governo mi screditerà e mi darà del bugiardo.

The government will discredit me and call me a liar.

Pensi che la giuria screditerebbe la testimonianza di una escort?

You think a jury would discredit testimony from an escort? I don't know.

E' lui che mi sta screditando!

He is the one who is discrediting me.

E' saggio seminare i semi del dubbio screditando un miracolo proprio adesso? Si.

Is it wise to sow seeds of doubt by discrediting a miracle just now?

Mi sta screditando per proteggere lui perché le ho detto che volevo indagare su di lui. Perché credo che James St. Patrick sia Ghost.

She's discrediting me to cover for him because I told her that we need to pursue him as a suspect because I think that James St. Patrick is the real Ghost.