przyprzeć

Chyba przyparł mnie wtedy do włochatego mamuta.

I think he had me pinned up against a woolly mammoth.

Może brzmiało by to bardziej przekonująco gdybyś nie przyparł mnie do tej szafki.

That might be more convincing if you didn't have me pinned up against this locker.

- którzy ukradli nam wolność i przyparli nas do ziemi.

our freedom and pinned us down

Kiedy ostatni raz cię widziałem, ratowałeś moją siostrę przed tymi angielskimi sukinsynami, którzy przyparli ją do muru w Belfaście.

Last I saw you, you were saving my sister from those english bastards that had her pinned down in Belfast.

Klingoni przyparli nas do muru.

The Klingon's had us pinned down.

Nie mogę, przyparli mnie do muru...

I can't, they got me pinned down...

Jeśli cie złapię, to przyprę cię do muru.

If l get hold of you, l will pin you down today.

Irackie wojsko na grzbiecie kompletnie przyparło ich do ziemi.

Iraqi ground troops on the ridge above kept them compIeteIy pinned down.