vastspelden

- Ik moet alleen de toque nog vastspelden.

- I only have my cap to pin on.

...voor het geval, laat een van de verpleegsters dit in mijn jurk vastspelden voor ik het mortuarium in ga.

- Just in case, have one of the nurses pin this to my gown before they wheel me into the morgue.

Ik had je op 't matras moeten vastspelden toen 't kon.

"I should have pinned you to the mattress when last I had the chance.

We zijn bijna klaar met het vastspelden van het patroon.

We almost finished pinning the pattern.

Die was vastgespeld, hoor.

That was pinned on! [ Gasps ] Autolycus?

Dit zat vastgespeld.

This was pinned to her.

Haar hoed zat vastgespeld, dus haar haar had netjes moeten zitten. Maar dat zat slordig.

Tilly was strangled, but her hat was pinned down tight so her hair underneath should have been neat, but it wasn't, it was messy.

Het is nog niet vastgespeld.

It's not pinned yet!

- We weten dat je haar vastspeldde.

We know you pinned her.