borda

- De är på väg att borda oss.

- They're going to come on board.

- Han är vid grinden, väg att borda ett plan för Johannesburg.

- He's at the gate, about to board a plane for Johannesburg.

- Säg åt honom att borda nu.

Tell the captain of Marines to board!

- Tillstånd att borda, sir.

- Permission to come aboard, Sir.

-De hann aldrig att borda Aurora eller att ladda upp någon information.

They never got a chance to board the Aurora or upload any of the Ancient information.

- De är på väg att borda oss.

- They're going to come on board.

- Det gör de när de tänker borda en.

That is a standard tactic when they intend to board your vessel.

- Han är vid grinden, väg att borda ett plan för Johannesburg.

- He's at the gate, about to board a plane for Johannesburg.

- Jag låter er inte borda vårt skepp.

I will not allow this ship to be boarded.

- Just därför ska vi borda skeppet.

That's exactly why we're going to board that ship.

- De bordar oss via skytteldäck.

We're being boarded through the shuttle bays, Captain.

- Sen bordar SEAL-styrkan fartyget.

Then SEAL Team 5 will board and retake the ship.

- Släck motorerna, vi bordar er.

Disengage your engines and prepare to be boarded.

- Stäng motorerna. Vi bordar er. - Hur sa?

Power down your engines and prepare to be boarded.

- Vi bordar dem!

- Let's board them.

Enterprise, jag blir bordad.

Enterprise! I'm being boarded...

Men Bryson har seglat Velasco-leden i tio år utan att bli bordad.

But you should know Captain Bryson sailed the Velasco route for 10 years and was never boarded. Not once.

Till och med jag blir bordad ibland,Jabba.

Look,Jabba, even I get boarded sometimes.

"Marie Galante" var skadad när ni bordade henne.

The Marie Galante was damaged when you boarded her.

- Gör klart att bli bordade.

Prepare to be boarded.

- Sen bordade de oss.

Then they boarded us.

- Vi blev bordade och jag dumpade det.

We got boarded, and I dumped it.

- Vi blir bordade!

We're boarded! Man: all aboard!

Det är så här de har bordat Asgårdsskepp tidigare.

This is how they have boarded Asgard ships in the past.

Jedi Mäster Even Piells kryssare har attackerats, och blivit bordat.

Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack, and been boarded.

Tors skepp blev bordat.

Thor's ship was boarded.