distila

- Ne vom distila urina?

Do we have to distill our pee?

Abia putem distila o cantitate mică - zece mililitrii.

We've only been able to distill a small amount -- 10 milliliters.

Ca acelea din hotelurile de 5 stele şi voi distila băutura mea alcolica.

Like those in the 5-star hotels That's exactly where I'll distill my booze too

Edward Blake, Comediantul,omul pe care avea toate motivele să-l urască şi, prin contradicţie, împotriva tuturor probabilităţilor, ... tu doar tu ai apărut pentru a distila o formă atât de specifică în tot haosul ăla e ca şi cum ai transforma aerul în aur.

only you. - that emerged. To distill so specific a form from all that chaos is like turning air into gold.

Odată ce... Voi distila antiserul din sângele ei...

Once I've distilled the anti-serum from her blood,

Eu o distilez.

I distill it myself.

Sunt autorizat să distilez whisky nematurat Rottweiler.

I'm a licensed distiller of Rottweiler unaged whiskey.

Trebuie să o distilez, în primul rând, într-un concentrat pentru Kyle şi oricine altcineva care s-ar putea îmbolnăvi.

I need to distill it first into a concentrate for Kyle and anyone else who may be sick.

Ştii, una din problemele cu care trebuie să te confrunţi este aceea că trebuie să distilezi esenţa a ceea ce ai învăţat.

You know, one of the problems that you've got to face is being able to distill the essence of what you've learned.

Acum că am reuşit să distilăm elementul Geneza, putem continua.

Now that we've been able to distill the Genesis element, we can proceed.

Deci, pentru al dezvinovăţi pe Cole Judson.. trebuie distilăm acest mucegai până la echivalentul unui nume uman.

So, in order to clear Cole Judson we have to distill this mold down to the equivalent of a human name

- Tipul a distilat el însuşi compuşii.

- The guy distilled the ANFO himself.

Accelerantul era alcool distilat.

The accelerant was distilled alcohol.

Acest distilat este de la cele mai bune ciuperci din Tara Minunilor.

That's distilled from wonderland's finest mushrooms.

Acesta este un distilat din cele mai bune ciuperci a Ţării Minunilor.

Be careful, love. That's distilled from Wonderland's finest mushrooms.

Acesta este în esență, distilat țesut de la rechini, de la rechini moarte.

It is essentially distilled tissue from sharks, from dead sharks.

Dar ascultaţi, când am fost acolo şi îl distilam, am simţit această energiei pozitivă în mine.

But listen, when I was there and I was distilling it, I felt this rush of positive energy.

Am petrecut toată noaptea distilând şi separând compuşii găsiţi în Aterna.

I've spent all night distilling and separating the compounds found in Aterna.