deceda

- Când voi deceda...

- When I die...

- Nu vei deceda.

- You're not gonna die.

Dar în timp ce faith hilling-ul devine din ce în ce mai răspândit, întrebarea este "cine va fi primul ce va deceda, practicându-l?".

But as faith hilling is more and more popular, the question is, who will be the first to die doing it?

Este nemaipomenit de dureroasă şi poţi deceda, dacă nu ajungi la o cameră de recompresie.

It's incredibly painful and you can die if you don't get to a recompression chamber.

Motivul pentru care deţinuţii intră în greva foamei, de exemplu, şi pot face asta până când vor deceda, este conform spuselor lor:

The reason that the prisoners on hunger strike ... and die of starvation, is that in the words of ...

Acum... după ce te pupai, decedez.

Now... with a kiss, I die.

Dacă decedează, e crimă de gradul 1.

If he dies, it's first-degree murder.

Intestinele evacuează aerul după ce corpul decedează.

The bowels evacuate when the body dies.

"Bărbatul nu a fost încă identificat," "dar, se pare că acesta a decedat" "încercând să detoneze o bombă."

The man has not been identified, but it seems that he may have died while trying to cause an explosion.

"Ju-On" reprezintă blestemul unei persoane care a decedat cu o mare răutate în suflet.

Ju-On is the curse of a person who died with a deep grudge. This grudge is accumulated in the place where that person lived and becomes its "Karma". Whoever gets in contact with this curse loses his life and a new curse is being born.

"a decedat neaşteptat, săptămâna trecută în casa sa în Portugalia"

"died unexpectedly last week at his home, in Portugal"

"Şi nici pentru mine n-a fost bine" se gândea White Mike, a cărui mamă a decedat cu o zi în urmă.

And not for me, "thought Mike White. Whose mother had died the day before.

- A decedat mama lui.

- His mother died.

La conferinta despre Vietnam, ,dimineata, am aflat ca Robert Kennedy decedase.

At the conference on lessons of Vietnam... of course, in the morning I learned that Robert Kennedy had died.