destilar

Agora que somos capazes de destilar o elemento Génese, podemos avançar.

Now that we've been able to distill the Genesis element, we can proceed.

Este triângulo... é o esforço de um cientista em destilar a motivação humana na construção racional.

This triangle... it's a scientist's effort to distill, uh, human motivation into a rational construct, correct?

Primeiro preciso de destilar um concentrado para o Kyle e para o resto dos doentes.

I need to distill it first into a concentrate for Kyle and anyone else who may be sick.

Só conseguimos destilar uma pequena quantidade... 10 mililitros.

We've only been able to distill a small amount -- 10 milliliters.

É o que os "chefs" usam para destilar e extrair os sabores de... E, mais uma vez, não querem saber.

It's a tool that chefs use to distill and extract flavors from... and again, you don't care.

- Sou eu que o destilo.

- I distill it myself down here.

Como é que o destilas-te?

How did you distill it?

Algum tipo de álcool destilado, acho eu.

Some sort of distilled alcohol, I think.

Além da utilização hortícola, o fertilizante pode ser destilado e misturado num poderoso catalisador de nitrato.

Beyond its horticultural employments, fertilizer can be distilled down and mixed into a rather potent nitrate accelerant.

Cada um assiná-la um local nesta cidade onde o álcool está a ser armazenado, destilado, ou vendido.

Each one marks a location in this city where alcohol is being warehoused, distilled, or sold.

Então, quem tinha destilado isso?

Okay then who would have distilled it?

Isso é destilado dos melhores cogumelos da Terra do Nunca.

That's distilled from wonderland's finest mushrooms.

"Padrão de salgueiro" destilou uma saga varrida num pictograma perfeito.

Willow pattern distilled a sweeping saga of passion and betrayal into one perfect elliptical pictogram.

A Rachel destilou alguma para ti.

Rachel distilled some for you.

E Tyler o destilou dos corpos deles! Sim.

Which Tyler distilled from their bodies!

Enfrentando a morte, reapareceu trinta e seis dias depois, a funcionar com um combustível que destilou de elementos naturais!

Feared dead, he emerged 36 days later, running on a fuel he distilled himself from the natural elements!

O tipo destilou o explosivo ele mesmo.

- The guy distilled the ANFO himself.

Em Mosty estávamos destilando também.

In Mosty we were distilling too.