distilleren

Als je een van de tovenaars van Rahl was geweest, had ik het gebruikt, jouw magie te absorberen, en tot dit te distilleren.

If you had been one of rahl's wizards, I would've used it to absorb your magic, and distill it into this

Als je positronen kunt distilleren uit subatomaire deeltjes... kan hij terugkomen.

Well, now if you achieve distillation of subatomic particles before he does then he could come back.

Dat gebruiken koks om smaken te distilleren en onttrekken uit... En het interesseert jullie weer niet.

It's a tool that chefs use to distill and extract flavors from... and again, you don't care.

Het proces van distilleren is het scheiden van twee substanties door ze door verschillende, vluchtige toestanden te duwen.

You know, the process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.

Het zag wat er gaande was in de wereld, en had de kunst om dat te distilleren tot een lied.

He saw what was going on in the world, and he had the ability to distill it into a song.

Ik probeer enkel maar jouw kleedkamer- en distilleer geur tegen te gaan.

I`m just trying to counteract your locker room and distillery stench.

Masseria creëert een ondergronds netwerk van smokkelen en distilleer magazijnen, hij verkoop zijn eigen product op de drank markt en geheime drankgelegenheden "Speakeasies" genoemd.

Masseria creates an underground network of bootlegging distilleries in warehouses, selling his own product at a curbside liquor market and secret drinking establishments called "speakeasies."

Het zwavelzuur distilleert het.

Over here, the sulfuric acid distills and distills it.

- Met gedistilleerd water.

- With distilled water.

Aan de stinkende stank die afkomstig zijn van de pagina's... heb ik de onzichtbare inkt geïdentificeerd als een gedistilleerd sap van Lampyris gloeiworm.

By... the... Fetid stench still emanating from the pages, I have identified the invisible ink as one made from the distilled juice of Lampyris Glowworms.

Als ik dit goed wil doen, moet ik spoelen met gedistilleerd water, en drogen met een speciaal product gedurende een aantal dagen.

Look, to do this properly, I should flush it with distilled water, and dry it out with a desiccant over several days.

De complexe zwarte cultuur is... gedistilleerd tot een marketingstrategie.

None of this changes the fact that the vibrancy... the complexity of black culture has been distilled... into commodities and marketing schemes to be bought and sold.

De gevangenis is als een gedistilleerd leven in zijn puurste vorm.

Prison is like life distilled to its purest form.

En Tyler distilleerde die uit hun lichamen !

Which Tyler distilled from their bodies!

Ik distilleerde vier dozen rattengif... tot er één kopje over was... met pure, potentiële, giftige zaligheid.

I distilled four big boxes ofrat poison down to just one cup ofpure, potent, toxic bliss.

Uiteindelijk distilleerde hij twee geneesmiddelen. Hij had een remedie gevonden, in een onverwachte vorm.

Finally, he distilled two drugs... tested them, and understood that he had found the cure... which took an unexpected form.