ampliar

Ainda não sei porque mandaste ampliar aquela fotografia.

HOMER: I still don't know why you had that photo enlarged.

Como a família havia aumentado, papai teve que ampliar a casa.

Now that we were getting to be a family, Papa had to enlarge the cabin.

Consegui ampliar um dos micro pontos.

I managed to enlarge one of the microdots.

Há uma maneira de ampliar.

There is a way to enlarge it.

Mas aqui há algo que eu não entendo. Onde eu escrevi: Queremos ampliar o edificio escolar, escreveste:

But there's one thing here where I wrote: "We intend to enlarge the school building" you wrote: "We intend to enlarge the school building..."

Bem, amplio fotos.

Well, I enlarge photos.

- Detective, melhorado e ampliado.

Detective, enhanced and enlarged.

Com o no de série ampliado.

The serial number is enlarged.

Ela detestava essa foto, por isso ampliei-a.

She hated that photo, so I had it enlarged.

Fiz uma referência cruzada dos raios X e ampliei fotografias dos buracos furados no rádio.

I,h, cross-referenced the X-rays and enlarged photogphs of the hol drilled in the radius.

Mesmo que o amplie...

Even if I enlarge it...

Fotografando e ampliando a superfície do que me rodeava.

Photographing and enlarging the surface of things that were around me.

Os narvais então usam a cabeça e o longo dente para quebrarem o gelo e ampliarem os buracos de respiração.

The narwhal use their heads and their long tusks to break the ice and enlarge the breathing holes.

E se ampliarmos esta parte da foto...

What if we were to enlarge this part of the photo...