| Wir müssen den Eindämmungsbereich erweitern. - Dawson, was machst du da? | We have to enlarge the containment zone. |
| Während ihr euch in Sicherheit gewiegt habt, hier in Rom, riskierte euer geliebter Cäsar sein Leben, um die Grenzen des Reiches zu sichern und zu erweitern. | While all of you were living safely here in Rome your beloved emperor was risking his life to preserve and enlarge the Empire. |
| - Detective, erweitert und vergrößert. | Detective, enhanced and enlarged. Thank you. |
| Das Gewaltsame Unbekannte Ereignis hatte teilweise das Gesicht Afracious Fallows' gelähmt, Herz, Daumen und Genitalien erweitert, ihn skrofulös gemacht, seine Füße erweitert und seine Karriere als Schulmeister völlig vernichtet. | The Violent Unknown Event had partially paralysed the face of Afracious Fallows, enlarged his heart, thumbs and genitals, made him scrofulous, softened and widened his feet and thoroughly wrecked his career as a school headmaster. |
| Hier haben Sie Ihren Verstand künstlich erweitert. | Here's where your mind was artificially enlarged. |
| In dem Moment, indem ich sie mit einem Ehemann sehe, dessen Pupillen erweitert sind dessen linke Hand zittert der ohne Gepäck in die Flitterwochen fährt... und der John Brown heißt weiß ich praktisch, was los ist. | The moment I see you with a husband, whose pupils are enlarged... who has a tremor of the left hand, who is on honeymoon with no bags... and whose name is John Brown. I know practically what is going on. |
| Ich erweiterte den Scannradius, falls wir etwas übersehen haben. | I enlarged the scanning perimeter to include an area that we had previously overlooked. |
| Wenn er das Netz erweiterte, fragte er Sie um Rat? | When he enlarged the network, he should have consulted you. |
| Zikadengesang und Düfte der Garrigue erfüllten mit einem Schlag das erweiterte Zimmer. | The cicadas and the scrubland flooded into the enlarged room. |
| Auf die erweiterten Poren bin ich besonders stolz. | I am particularly proud of the enlarged pores. |
