| - Będziemy maszerować. | - We're going to march. |
| - Jeśli nie nauczysz mnie maszerować, rozpłaczę się jeszcze raz. | Well, if you don't teach me to march, l might just cry again. |
| -Zobacz czy możesz nauczyć ich maszerować. | - See if you can teach them to march. |
| A ma to sens dla ludzi z miłą stała pracą budujących piramidy żeby maszerować z przyjaciółmi do Morza Czerwonego? | Did it make sense for a fellow with a job building pyramids to march his friends into the Red Sea? |
| Ale najpierw nauczycie się maszerować w szeregu z bronią w ręku, bez myślenia. | But first, you'll have to learn to march in step. Do the manual of arms without even having to think. |
| /dziś maszeruję ze swoim pochodem./ | - Now I'm marching in a pack. - Now I'm marching in a pack. |
| Nie maszeruję. | I don't march. |
| Niestety ja także maszeruję własnymi ścieżkami. | I suppose I march to the beat of my own drummer as well. |
| Oni sprawiają, że maszeruję z tyłu na demonstracjach. | They make me march at the back on demos. |
| Wiesz, że mam przewagę liczebną i maszeruję na Królewską Przystań. | You know I have the numbers. You know I'm marching on King's Landing. |
| Dlaczego nie maszerujesz razem z nimi? | Why aren't you marching in line with the rest of them? |
| Jeśli maszerujesz, przestań maszerować. | If you are marching, stop marching. |
| Od razu maszerujesz, do mojego byłego i zapraszasz jego cudacznego przyjaciela... | You immediately march upstairs to my ex-boyfriend's apartment... - ...and you invite his freakish friend... |
| Pokaż mu liny. Nie chce za bardzo cię przyciskać, ale... ponieważ maszerujesz musisz wypełnić swój obowiązek, | I don't wanna put any undue pressure on you, but... as you march off to do your duty, |
| Skoro jesteś moim księciem, to dlaczego maszerujesz z armią Boltonów? | And if you were my prince, why are you marching with a Bolton army? |
| - Kiedy tu sobie siedzimy i debatujemy nad regułami, Mance maszeruje na nas ze stutysięczną armią. | While we sit here debating which rules I broke, Mance Rayder marches on the Wall with an army of 100,000. |
| Armia Dzikich maszeruje na Mur. | A wildling army marches on the Wall. |
| Armia maszeruje dzięki pełnym żołądkom. | An army marches on its stomach, you know. |
| Armia maszeruje po brzuchu. | An army marches on its stomach. |
| Armia maszeruje żołądkiem, Cuthbertson a armia, która nie może gryźć to armia, która nie może walczyć. | An army marches on its stomach, Cuthbertson and an army that can't bite is an army that can't fight. |
| "Nie obawiamy się kuli wroga i maszerujemy naprzód" | "We brave the enemy's bullets and march ahead" |
| * My mrówki maszerujemy jak jedna, hura, hura * | # We ants go marching one by one hurrah, hurrah |
| * My mrówki maszerujemy jedna obok drugiej hura, hura * | # We ants go marching three by three, hurrah, hurrah (All) Hurrah! Hurrah! |
| - Do jakiejż to bitwy maszerujemy w jakiejś tam formacji, Al? | What battle are we marching toward in formation of some sort, Al? |
| - Ile razy maszerujecie? | - How often do you march? |
| Na miłość boską, maszerujecie jak kulawe kozły. | For God's sake, men, you march like crippled old goats. |
| "Bogowie maszerują w ... szeregu." | "The gods march in r... Rank." |
| "Bogowie maszerują w szeregu, | "The gods march in rank, |
| "Bogowie maszerują w szeregu." | "Gods march in rank." |
| "Dowiedzieliśmy się, że rebelianci maszerują na | "We've had word that a pilgrim army is marching |
| A teraz maszeruj do domu i zmyj to z siebie! | Now march in there and wipe that stuff off! |
| A teraz maszeruj do swego pokoju. | Yessum. Now, you march straight up to bed and right now. |
| Ah, nic... nie jestem uziemiony Dobrze, to maszeruj z nami. | Then you can march with us. |
| Do przodu maszeruj. | Forward and march. |
| Forresterowie przyjeżdżają zaraz po obiedzie, więc maszeruj. | The Forresters are coming by after lunch, so come on! Quick march! |
| ## Naprzód chrześcijanie ## ## maszerujcie na wojnę ## ## z krzyżem Jezusa ## ## idźcie naprzód ## | Onward, Christian soldiers marching as to war with the cross of Jesus going on before |
| Ja maszerowałam co roku. | -Me, too. I marched every year. |
| Cezar i jego armia maszerowała na południe, szybciej niż ktokolwiek przewidzywał. | NARRATOR: Caesar and his army marched south, moving faster than anyone predicted. |
| Drugiego roku wojny secesyjnej, gdy ulicami maszerowała Irlandzka Brygada, Nowy Jork było miastem wielu plemion, wodzów wojennych, bogatych i biednych. | In the second year of the Civil War when the Irish Brigade marched in the streets New York was a city full of tribes war chiefs, rich and poor. |
| Moja armia maszerowała przez wiele dni. I jeszcze musimy poczynić przygotowania, więc wyrażę się jasno. | My army has marched for more days than I can remember, and we still have preparations to make, so I'll make this plain. |
| Ona pociągała za sznurki... a ja maszerowałem. | She pulled the strings... and I marched. |
| U pana boku maszerowałem spod Gettysburga, wracając do mojego miasta. | Have you forgotten? At your side, I marched up from gettysburg, back into my city. |
| /Jako młody człowiek, /Francisco Garza /maszerował przy Bobbym Kennedym /i Cesarze Chavezie. | As a young man, Francisco Garza marched alongside Bobby Kennedy and Cesar Chavez. |
| Generale Longstreet, maszerował pan w Meksyku z generałem Scottem? | General Longstreet, you marched into Mexico with General Scott? |
| Jesteś zły, ze Bob maszerował na paradzie dnia weterana. | You're still upset that Bob marched in the Veteran's Day parade. |
| Nie sądzę.On maszerował, on został opluty, on został zaatakowany przez psy i białych policjantów i w końcu dostał kulkę. | I don't think so. He marched, he got spit on, he got attacked by dogs and honky policemen, and then he got shot. |
| No tak, gdy Hannibal maszerował ze swoimi słoniami podczas II wojny punickiej, też był wyluzowany. | Right. Because, you know, Whilst Hannibal marched his war elephants over the Alps during the second Punic war, he was easy-going. |
| "Ostatniej niedzieli maszerowaliśmy w pobliżu Louvencourt, | "Last Sunday we marched past Louvencourt, |
| Dniami maszerowaliśmy z Marines. | Mike: We had marched for days with the |
| Dwadzieścia lat temu maszerowaliśmy w tym kraju o swoje prawa. | Twenty years ago, we marched in this country for our rights. |
| I cóż, maszerowaliśmy przez miasto, i w miarę jak zbliżaliśmy się do armaty widziałam jak usilnie szukał wzrokiem rodziców. | Well, we marched through town and as we got closer to that cannon I could see him straining to see his parents. |
| Pamiętasz jak w trójkę maszerowaliśmy w Selma? | Remember when the three of us marched in Selma? |
| /I maszerowali za miotłami./ | And marched behind the brooms. |
| /Jeśli pan pozwoli, wrogowie Jerzego Waszyngtona nosili czerwone kamizelki i maszerowali zwartą grupą. | With your indulgence, sir, George Washington's enemies wore bright red coats and marched in a straight line. |
| /Moją cierpliwość wynagrodzono ściętymi /głowami ludzi, którzy maszerowali obok was. | My patience has been rewarded... with the severed heads of men who have marched beside you. |
| A twoi rodzice maszerowali na czuwaniu przy świecach za Julius'a i Ethel Rosenberg'ów! | And your parents marched in candlelit vigils for Julius and Ethel Rosenberg! |
| Przed ostatnią bitwą z tymi, którzy maszerowali pod Skrzydłami Drapieżcy. | But his katra was spirited away... before the last battle against those who marched beneath the Raptor's wings. |
| /Ostateczna ewakuacja wojska /i personelu dyplomatycznego /trwała całą noc /podczas gdy wojsko południowo-wietnamskie /maszerowało do Sajgonu. | The final evacuation of military and diplomatic personnel continued throughout the night as North Vietnamese troops marched on Saigon. |
| Na Filipinach, tysiące robotników maszerowało po ulicach żądając wyższych płac i lepszych warunków pracy, podczas gdy rząd prowadził targi pracy i przeniósł oficjalne święto pracy na 3 maja. | In the Philippines, thousands of workers marched on the streets to demand higher wages and better working conditions as the government held job fairs and moved the official labor day holiday to May 3. |
| Pisząc z liceum w śródmieściu Santiago, Liceo Amunátegui, Cristóbal opisuje noc 29 czerwca, dzień przed tym, jak ponad 400,000 ludzi w całym Chile maszerowało żądając reformy edukacji: | Reporting from a high school in downtown Santiago, Liceo Amunátegui, Cristóbal describes the night of June 29, the day before over 400,000 people throughout Chile marched for educational reform: |
| Tamtego poranka na Badon Hill maszerowało tysiąc ludzi. | A thousand men marched on Badon Hill that morning. |
| W moim domu się maszerowało. | In my house we marched. |
