| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Houston moet stoppen om tijd te verspillen en ons naar Goliad laten afmarcheren... anders krijgen we een herhaling van de Alamo. | Left, right, left, right, left, right- Houston needs to cease wasting time with these exercises and march us to Goliad, otherwise we'll have a repetition of Alamo. |
| We moesten afmarcheren. Wie niet snel genoeg kon lopen, werd ter plekke doodgeschoten. | Outside the SS were waiting for us and ordered us to march, anybody who could not march fast enough was shot on the spot. |
| We marcheren af. | We're marching off. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | march | Finnish | marssia |
| German | marschieren | Greek | πορεύομαι |
| Hungarian | masíroz,menetel, vonul | Indonesian | berbaris |
| Italian | marciare | Japanese | 行軍, 行進 |
| Latvian | soļot | Lithuanian | nužygiuoti, žygiuoti |
| Macedonian | маршира | Norwegian | marsjere |
| Polish | maszerować, pomaszerować, przemaszerować, wmaszerować | Portuguese | marchar |
| Russian | маршировать | Swedish | marschera, tåga |
| Thai | กรีธาทัพ | Vietnamese | hành quân, tiến quân |