| - Din armé är redo att marschera. | Your army stands ready to march upon first light. |
| - Ge mig tillåtelse att marschera dem. | Just get me permission to march them. Where? Anywhere. |
| - Med den säkerheten... är det bäst vi hittar en annan väg in än att marschera genom ytterdörren. | Well, with all that security, we better find a way in that doesn't involve marching through the front door. |
| -De hjälper männen att marschera. -Hur? | - They help the men march. |
| Agricola har gett sina order om att marschera härifrån. | - No. Agricola's been given his marching orders. |
| "En armé kan inte marschera på fastande mage." | "An army can't march but on its stomach ." |
| "Till vapen medborgare, forma era styrkor, "låt oss marschera. | "To arms, citizens, form your battalions, let us march." |
| "Vi ska marschera, strida och flyga hela regnperioden," sa han. | "We shall march, fight and fly through the monsoon," he declared. |
| - De brukade marschera med Romerska armèn. | - They used to march with the Roman army. |
| - Din armé är redo att marschera. | Your army stands ready to march upon first light. |
| "När vi nu marscherar med stolthet mot början på en ny era förenade i tron på vår sak..." | "a-as we march proudly into the dawn of a new era, united by faith in our cause--" |
| "Varthän marscherar ni? | "Where further do you march? |
| - "Kungar" man genom att sparka tjänare och köpa pärlor till Wallis medan de marscherar i Europa? - Oroa dig inte. | Is kinging laying οff 80... staff and buying mοre pearls fοr Wallis, while peοple are marching acrοss Eurοpe singing The Red Flag? |
| - Både jag och Atlantic city marscherar efter egen trumma. | Both I and the city of Atlantic march to our own drummers. |
| - De marscherar. | - (Alan) They're marching. |
| "Du hördes från himlen och som i åska och storm" "marscherade vi i dina fotspår. | "You were heard from the heavens like thunder. "We marched along behind you." Left! |
| - George Washingtons fiender bar röda rockar och marscherade i raka led. | With your indulgence,sir, george washington's enemies wore bright red coats and marched in a straight line. |
| Alexander, tog farväl av öster ... Och marscherade mot väster... | Alexander bid the East farewell and marched his army directly west, |
| Besättningen marscherade genom London och marinministern solade sig i äran. | The crews had marched of the City of London until Guildhall e the minister of the Navy it was vangloriou with its glory. |
| De allierade marscherade mot Paris. | After the Landings, the Allies marched on Paris. |
| - Allt det där marscherande! | - All that marching! Tramp, tramp, tramp! |
| Det är hans marscherande marionetter. | He 's marching marionettes right outside that door. |
| Han har väntat på att de ska komma marscherande här i stora skaror. | He has been waiting, as he so fancifully puts it for them to come marching here in droves. |
| Inget mer marscherande. | No more marching. No more orders. |
| Jag har aldrig kunnat tåla marscherande kvinnor. | I never could stand marching women. |
| ...att jag har marscherat genom en våg av brott och brottslingar... som skit går igenom en älg. | BUFORD:... that I have marched through a wave of crime and criminals... like crap through a moose. |
| Bara kung Leonidas och hans personliga garde på 300 har marscherat till strid. | Only King Leonidas and his personal guard of 300... have marched to fight. |
| De flesta fångarna hade marscherat iväg bara några dagar tidigare- västerut mot Riket. | The vast majority of the prisoners had been marched away by the Nazis just days before, westwards, into the Reich. |
| De var trötta och utmärglade efter att ha marscherat 625 km i djungeln. | Weary and emaciated, most had marched a thousand jungle miles. |
| De är slitna, de har vakat ett par nätter och marscherat hela dan. | I warn you, they're beat up. They've been awake three nights. Forced marched all day. |
