| Als de trom roffelt en de kapel speelt... onze vlaggen weer wapperen... en onze hele natie opnieuw verenigd zal zijn... dan zullen wij tezamen opmarcheren naar de uiteinden der aarde. | When the drums beat and the bands play and our flags wave again and our whole nation will be united once more then we'll march together to the ends of the earth! |
| Geen enkele Griek zal iets doen voordat de Spartanen opmarcheren. | No Greek will stir until he sees the Spartans march. |
| Ik zeg dat we opmarcheren naar Asec's Hill. | I say we march to Asec's Hill. |
| Mijn advies is dat we zonder uitstel opmarcheren. | My advice is that we march without delay. |
| Moeten wij niet allemaal naar de Severn opmarcheren, Heer? | Should we not all be marching to the Severn, Lord? |
| De kudde marcheert op hun maag. | (lowing) The herd marches on its stomach. |
| Dit is slechts een deel van het leger dat marcheert op weg naar Milaan. | This is just a small fraction of the army already on the march to Milan. |
| Donnchadh marcheert op dit moment op ons af. | Donnchadh marches on us as we speak. |
| Een leger marcheert op zijn maag, weet je. | An army marches on its stomach, you know. |
| Een leger marcheert op zijn maag. | An army marches on its stomach. |
| De Spanjaarden marcheren op vanuit Napels ter onzer hulp. | The Spaniards are marching north from Naples to our aid. |
| Ik ben niet aan het marcheren op het strand. | I'm not marching on the beach. |
| Is de rest wel blij met m'n plannetje... om op en neer te marcheren op 't plein? | Everybody else happy with my little plan of marching up and down the square a bit? |
| Morgen, wij marcheren op naar Lucifer. | Tomorrow, we march on Lucifer. |
| Napoleon zou gezegd hebben een leger kan niet marcheren op 'n lege maag. | I heard it was Napoleon hisself said: "An army can't march but on its stomach." |
| Dit is niet waarom mijn moeder marcheerde op washington. | (high-pitched squeak) This is not why my mother marched on washington. |
| Elk raam was versierd, elke lantaarnpaal getooid... en de Whoville-band marcheerde op zijn kerstbest mooi. | Every window was flocked, every lamppost was dressed and the Whoville band marched in their Christmasy best. |
| In 't tweede jaar van de Burgeroorlog, toen de Ierse Brigade opmarcheerde... was New York een stad vol bendes. Van krijgsheren, rijk en arm. | In the second year of the Civil War when the Irish Brigade marched in the streets New York was a city full of tribes war chiefs, rich and poor. |
