głodować

- A Crawleyowie będą głodować?

Are the Crawleys to starve while I'm away?

- Kazać dzieciom głodować?

Orders to starve children?

- Lepiej, żeby sie pomartwił, niż mamy głodować. - Kitty, nie głodujemy.

Well, better for him to worry than for us to starve.

- Mam głodować?

- What? You want me to starve?

- Mieszkańcy zaczynają głodować.

The city is beginning to starve.

Jeśli nic nie dostaję, to głoduję.

If people don't give, I starve.

Zazwyczaj, albo głoduję albo muszę przetrwać jedząc chipsy.

Food, we're abroad. Ordinarily, I pretty much starve or survive on crisps.

- Jeśli nic mu nie dam, to on głoduje.

If I don't give, he starves. But how does helping the homeless become "corpse on display"?

- kiedy mój ojciec głoduje w lochach? - Zadbam, by twój ojciec był nakarmiony.

Am I to perform like a monkey, whilst my father starves in the dungeon?

- Lepiej, żeby sie pomartwił, niż mamy głodować. - Kitty, nie głodujemy.

Well, better for him to worry than for us to starve.

- Wy, zdrajcy, patrzycie jak głodujemy.

You traitors would see us starve.

Ale my głodujemy.

But we starve.

Dzielimy się albo głodujemy.

We share or we starve.

Jeśli on zachoruje, wszyscy głodujemy.

If this guy gets sick, we all starve.

Nasi możni drżą ze strachu. Pakują walizki, pełne łupów, kiedy wy głodujecie...

Our rulers are already trembling, their suitcases stuffed with booty they amassed while you starved.

- Chodzi ci o to, że ludzie, którzy głodują o tym nie mówią.

Nobody starves. You mean, people who starve don't live to tell about it.

- Ludzie miecza nie głodują.

- Men with swords never starve.

- Niech głodują.

Then we should let them starve.

A jeśli jestem, to głodują?

And if I don't, they starve?

Ale dziś głodują.

But today they starve.

A więc głoduj.

Well, starve, then.

Dobra, idź i głoduj. Co mnie to obchodzi?

All right, go ahead and starve.

Jasne, albo głoduj.

Obviously, or you'd starve.

Więc zostań i głoduj!

Then go ahead and starve!

Zapłacić z góry lub głoduj.

Pay up or starve.

Miałam zszywany brzuch i mięsiącami głodowałam a potem wynagrodziłam się zrobieniem nowego nosa,sztucznego biustu, i kilku innych rzeczy.

I had my stomach stapled and starved myself for months, and then rewarded myself with a nose job, fake breasts and a couple other things. So what?

Ostatnio głodowała.

It's been starved.

Północna Korea była sztywnym, hierarchicznym, w sowickim stylu, biurokratycznym rezimem, gdzie wszystko przychodził od rządu centralnego, wszystkim zarządzali, i Północna Korea głodowała.

North-Korea was a rigid, hierarchical, top-down, Sovjet style, bureaucratic regime, where everything came from the central goverment, they managed everything, and North-Korea starved.

Rządzili wszystkim a Północna Korea głodowała.

They managed everything, and North Korea starved.

Szła, głodowała i marzła...

She walked, starved and chilled...

Wynajmowała pokój, przyjaciół miała niewielu, głodowała.

Living in lodgings, few friends, half-starved.

- Kto odszedł, gdy głodowałem?

Who walked away as I starved?

A ja głodowałem bardzo długo.

And I have starved for so very long.

Kiedy przestano grać musical rok głodowałem w Nowym Jorku.

When the show closed I starved in New York for a year

Troszkę głodowałeś, nieprawdaż?

You've been a starved one, haven't you, my sweet Willy?

A gdzie byli ci lordowie, gdy Koniec Burzy głodował?

And where were those Lords when Storm's End starved?

Gdzie była Republika, gdy mój lud głodował?

Where was the Republic as my people starved?

Kiedy ostatnio pan głodował, panie Sciarra?

When's the last time you starved, Mr Sciarra?

Nie ma co jeść. ...będzie głodował.

This fiddle player will be hungry famished, starved.

Gdy nie - głodowaliśmy.

We starved when it was bad.

Nauczyłem się jej wraz z bratem, a byliśmy bici i głodowaliśmy przez trzy lata.

I learned it with my brother, beaten and starved for three years.

Przez okres trwania wojny, praktycznie głodowaliśmy.

During the war we almost starved.

/Ludzie głodowali.

People starved.

Bóg mówi do bogacza, który zapełnił swoje spichrze zbożem, podczas, gdy ludzie naokoło głodowali.

God is speaking down to a rich man who was filling his barn with grain while the people around him starved.

Ci biedni ludzie nie głodowali by teraz.

I'd have starved to death along with the rest of those poor people.

Jeśli te tajemnicze rodzinne pigułki są takie dobre, to chińscy obywatele nie głodowali by tyle, w minionych dwóch tysiącleciach.

If people's family secrets worked, then no Chinese person would have starved in the past two millennia.

"Hemingway głodowałby dzisiaj.

"Hemingway would starve today.

A potem po prostu zaczekali. Miasto głodowało i marniało.

The city starved, withered away.