snoeren

- Dit doe je om mij de mond te snoeren.

You're just doing this to shut me up.

- En als ze beginnen te schreeuwen, probeer ze dan niet 'de mond te snoeren. ' - Is het goed als ik een joint rook?

- don't try to "shut them up." - ls it cool if I smoke a joint?

- We moeten hem de mond snoeren.

We gotta do something to shut his ass down.

De dokter helpt bij de bevalling en wordt neergeschoten om zijn mond te snoeren.

The good doctor delivers the foals, and is then shot to keep him quiet.

De enige manier om dit te doen, is een manier zoeken om alle vijf de snoeren met het badwater te verbinden.

The only way to do this is to find a way to connect all five cords to the bath water.

- Als het niet uitmaakt, heb je toevallig geen telefoon zonder snoer ?

If it's all the same with you, do you have a cordless phone?

- Hoe snoer ik 'm de mond?

- How do we shut Junior up?

Als hij nogmaals met me praat snoer ik hem de mond!

An a' speak any thing against me, I'll take him down!

Als ik het over ze heb, snoer jij m'n mond.

Every time I mention them, you just me shut me down.

Bedoel je het snoer?

- What do you mean, the cord?

Als niemand die kerel de mond snoert, dan zal ik het doen.

I'll tell you, if someone doesn't shut this guy up, I will.

Dit is niet de eerste keer dat je me de mond snoert, wel de laatste.

This is not the first time you shut me down but this is definitely the last.

Hij snoert hun mond niet.

he doesn't gag them.

Ze bedreigt de goede Vader, Hij snoert haar de mond en dan verdwijnt hij met de noorderzon.

She threatens the good Father, he does her in to keep her mouth shut, and then he does a bunk.

Had ik maar 'n vent die me af en toe de mond snoerde.

Idiot. I wish I had a guy that would stop me before I did something stupid.

Waarom snoerde je me de mond niet?

Why didn't you tell me to shut up? Does she know?

Waarom snoerde jij mij de mond niet?

Why didn't you shut me up?

Waarom snoerden ze Mrs Duncan niet de mond?

Why didn't they shut up Mrs. Duncan?