| "Artistieke bungalow met namaak houten vloeren in een besloten omgeving." | "Artistic bungalow with wood-like floors in secluded setting." |
| "Ikmoeteenpaarhavelozeklauwenzijngeweest kelderen over vloeren van stille zeeën" | "I should have been a pair of ragged claws scuttling across floors of silent seas". |
| "Muren bewegen, plafonds en vloeren niet." | "walls move, ceilings and floors don't." |
| "Romantisch boomtoppenzicht... zolderkamer, houten vloeren." | ""Romantic treetop view... attic loft, hardwood floors." |
| "naast Central Park, gedeeltelijk uitzicht, veel licht, hoge plafonds en houten vloeren." | "...park block, partial views, bright and cheery, high ceilings and wood floors." |
| "... zullen op de vloer liggen, als beesten... | "...will lie on the floor like animals... |
| "Als ik dans, Breek op die hele vloer | # If I am dancin' Roll up the floor # |
| "De vloer aangeveegd" met hun fijne advocaat. | "Wiped the floor" with their fancy lawyer. |
| "De vloer strekte zich uit als een onmetelijke prehistorische vlakte." | The cellar floor stretched before me like some vast primeval plain. |
| "Een lang stuk viel op de vloer als een gepleten tong." | "A long section fell to the floor like a severed tongue. " |
| Als de verdoving dat ding niet vloert, moeten we echte kogels gebruiken. | If your first tranquiliser dart doesn't floor this thing, we have no option but to use live rounds. |
| Balboa heeft de kampioen bijna gevloerd. | Balboa just nearly floored the champ! A hook caught the exhausted champ off guard! |
| Hij heeft ze allemaal gevloerd. | He floored all of them. |
| Hij werd drie keer gevloerd, twee keer door illegale klappen achter tegen zijn hoofd. | He was floored three times, twice by illegal punches to the back of his head. |
| Houd haar gevloerd. | Keep her floored. |
| Je bent net gevloerd omdat je graag naakte meiden ziet, Ed, geef toe. | You're just floored because you like to see naked chicks, Ed, face it. |
