snorren

Goed... ga zien of kunnen wij maak dit kleine kitty snorren.

Well... let's go see if we can make this little kitty purr. Hey, sweet cheeks.

Jij hebt deze machine laten snorren, als een verdomde Ferrari.

You got this engine purring like a freaking Ferrari. No joke.

Jij moest hard werken om hem te laten snorren.

You had to work hard to make it purr.

Wacht tot je haar hoort snorren.

Wait till you hear her purr.

Ik dacht aan hoe ik dingen eruit kan flappen. Hoe ik met m'n been schop, snor, grappige geluidjes maak.

I was thinking about how I blurt things out, kick my leg, purr, make funny sounds with my mouth.

- De echte Neelix snort niet.

For one thing, Neelix doesn't purr.

Het is 12, 5 en het snort.

It's 12,5 and she's purring.

Ik wil jullie laten zien hoe dit lieverdje snort.

I want to show you how this sweetie purrs.

Je hebt al een paar verschepings dagen gemist en IBM snort gewoon door.

You've missed multiple ship dates, and meanwhile, IBM is just purring along.

Moet je luisteren hoe ze snort.

Listen to her purr.

De Durango-95 snorde afschuwelijk mooi weg.

The Durango 95 purred away real horrorshow.