doordenken

Maar je kan dit niet doordenken, John.

But you can't think through this one, John.

Als het het bloed van de aanvaller is, dan heeft hij niet erg doorgedacht...

Well, if this is the attacker's blood, then it certainly wasn't very well thought through...

Ik heb dat nog niet doorgedacht... omdat ik de hoop niet heb opgegeven.

You see, l ain't thought through that part of the situation, because l haven't given up hope.

Dit is geen doordacht plan.

This has not been thought through.

Dit was niet erg doordacht, Dewey.

You know, shoulda thought through this better, Dewey.

Een Castle-eske theorie is doordacht.

Actually, for a truly Castle-esque theory, it has to be fully thought through.

Het leek mij een beetje teveel doordacht.

It's just too... thought through.

Het was allemaal niet zo doordacht van me.

It wasn't all that thought through. All this.

Gus denkt niet altijd goed na.

Gus don't sometimes think through all the ins and outs.