doorlekken

Het is aan het doorlekken.

It's leaking out.

Je weet hoe doorlekken werkt.

You know how leaks work.

We hebben al een lek door dit bevel.

We already have a leak from this warrant.

Dat lekt door naar CNN, komt op het journaal van 15:00 uur. Of op het avondnieuws.

leaks to CNN in the next 90 so it makes the three o'clock news cycle, as well as the nightly news.

Uw douche lekt door de vloer.

Your shower's leaking through the floor!

Als het een policitus is, dan kun je deze niet publiceren of hij onthult andere lekken door zijn collega's.

If it抯 a politician, you can't publish or he抣I disclose other leaks by his colleagues.

Ten tijde van het lekken door Edward Snowden, rond 10 juni.

Well, I would trace it to the Edward Snowden leak around June 10.

- Tom Connolly... wil dat ik informatie doorlek aan de pers.

Tom Connolly wants me to leak intel to the press.

"Zak lekt" betekent dat iemand geraakt is.

"Bag's leaking" means one of the team took some lead.

'Daar lekt 't niet, maar hier'

It doesn't leak there, but here.

'Ik zie niet waar 't lekt.'

I don't see any leaking, madam.

'Waarom lekt dat mens? '

"Why is that human leaking?"

(Het machtige) en een Norton 500 uit 39' die gehavend is en lekt.

A '39 Norton 500 that's battered and leaks