verlinken

"Guardian", "Times" und CBS... Alle verlinken auf unserer Mirror-Sites.

The Guardian, The Times, CBS are all linking to our mirror sites.

Deshalb haben die mir den Job angeboten, um mich mit Tommys Avatar zu verlinken. lst schweineteuer so ein Ding.

Which is why they offered me the gig, because I can link with Tommy's avatar, which is insanely expensive.

Ich werde Stefan mit Silas verlinken.

I'm going to link Stefan to Silas.

Kein Problem. dort kann man seine Webseite mit anderen Marihuana-bezogenen Seiten verlinken.

So, I was reading about a 420 affiliate program where your website is linked in cross-promotions with other marijuana-based sites.

Sir, wir haben zwei Computer gefunden, beide verlinken auf ein Netzwerk.

Sir, we found two computers, both linked to one network.

Die Bombe war mit drei weiteren verlinkt.

The bomb was linked to the three others.

Diese Dinger sind alle verlinkt.

These things are all linked up.

Er wird heute noch mit unserem System verlinkt.

It'll be uplinked to your systems tonight.

Ich habe all seine Posts hervorgeholt, jeden, der seine Seiten verlinkt hat, auf der Suche nach einer verrückten Ex oder einem übermächtigen Stalker,

I skimmed all his posts, anyone linked to his pages, hoping for a crazy ex or superpowered stalker.

Ich sage Ihnen, wenn Sie diese Bombe, die Sie mit der Website verlinkt haben, hochgehen lassen, wird sich niemand darum kümmern, was Sie zu sagen haben.

What I'm telling you, if you let that bomb you linked to the Web site go off, nobody is going to care what you have to say.