| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| De Mok is er niet alleen om te schieten de Mok houdt dag en nacht de wacht hij doet ook dienst in de vrije tijd want in de Mok klinkt ook gelach gelegerd ver van alle cultuur en omgeven door duinen, zand en water | De Mok's not just for shooting from De Mok keeps watch by day and night and time for fun can be found for in De Mok laughter resounds we're far removed from cultured themes between dune, sand and watery realms for dune-fever the only cure known to man - is humour |
| Je klinkt net zo lekker als altijd, Christine. | Ah,Christine,you'resoundingasfineasever . |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | gjalde | English | resound |
| Esperanto | reeĥi | Estonian | kostma |
| French | résonner | Greek | αντιλαλώ |
| Hungarian | döng,kong, zeng | Icelandic | dynja |
| Indonesian | bergaung, bergema, berkumandang, menggema | Japanese | 轟く |
| Polish | rozbrzmiewać, wybrzmieć | Portuguese | ressoar, ressonar |
| Romanian | răsuna | Russian | прозвенеть |
| Spanish | retumbar | Swedish | genljuda, genmäla, runga |
| Turkish | tınlamak, yankı yapmak | Vietnamese | lừng |