| "Belachelijke poging om Papa Doc Duvalier te vermoorden... ..door het bombarderen van het presidentiële paleis." | "Ridiculous attempt to assassinate Papa Doc Duvalier... by bombing the presidential palace." |
| "Denk je dat ze ons met boterhammen bombarderen?" | "What do you think, they're bombarding with sandwiches?" |
| "Laten we Irak bombarderen". | Let's bomb Iraq." |
| 'Ik bedoel, hoe kan iedereen overal serieus over zijn... 'wanneer een of andere gek een bom kan stelen of op een knop kan drukken... en ons allemaal bombarderen todat we een hoopje stof zijn? | "I mean. How can anyone be serious about anything... "when some moron can steal a bomb or push a button... and nuke us all until our shadows glow?" |
| 'Om zo te zeggen mijn ijzeren vuist te laten zien aan de bondgenoten en ook ze te zeggen op hetzelfde moment dat er niets veranderd ook al vernietigen ze de communicatie lijnen met Het Rijk en hen plat bombarderen, het marcheren gaat door. | 'ln order, so to speak, to show my iron fist to the Allies and also to tell them at the same time it is not going to change anything even if you destroyed the lines of communication to the Reich and bombed them to pieces, we will still march. |
| - Ik bombardeer liever wat. | - I'd rather be dropping bombs. |
| Caine 607... bombardeer nederzetting. | Caine 607 proceed to the settlement and commence bombardment. |
| Crawlers 1 en 2... ga naar de nederzetting... en bombardeer die. | Crawlers 1 and 2 proceed to settlement and commence bombardment. |
| Dan bombardeer je met feiten, met reeds bevestigde dingen, testen. | Then you bombard it with fact, with things already established, to test it. |
| Dove 4, hier is Big Duke 6... bombardeer die bomenrij. | Dove Four, this is Big Duke Six. Goddamn it! I want that tree line bombed! |
| - De knaap die ons bombardeert. | Dostum, the guy who is bombing on us. |
| - Iemand bombardeert ons. | - Somebody's bombing' us, blood. |
| Als die melding juist is en het toestel het doel bombardeert brengt dat dan de Doemsdagmachine op gang ? | Dimitri, look, if this report is true... and the plane manages to bomb the target... is this gonna set off the doomsday machine? |
| Als je HIV in haar lichaam brengt en dan haar immuunsysteem bombardeert met anti-afstootmedicijnen, kan ze niet alleen uitkijken naar een leven met HIV. | If you put HIV into her body and then bombard her immune system with anti-rejection drugs, she's not just looking at living with HIV. |
| Dat de soldaat het hele midden oosten bombardeert als vergelding? | That the soldier in her bomb the entire Middle East in retaliation? |
| "Op 18 april van het jaar 1942 zijn Tokyo, Yokohama, Nagoya, Kobe en Osaka gebombardeerd door de vijand." | the cities of Tokyo, Yokohama, Nagoya, Kobe and Osaka were bombed by enemy aircraft." |
| 'Hij probeert acteurs aan te trekken voor z'n gezelschap... maar de besten dragen een uniform en de theaters zijn gebombardeerd.' | "You see, doctor, he's been recruiting actors for his Shakespearean company. But all the able- bodied ones are in uniform and the theatres are bombed as soon as you book them. |
| - Beschoten en gebombardeerd? | - Being shot at and bombed? |
| - Ja, de fabriek is gebombardeerd. Wellicht ook een deel van het magazijn. | The factory was bombed, and parts warehouse might also hit, |
| - Nee, we zijn daar weg gebombardeerd. | No. We were bombed out. |
| - De PLO bombardeerde Israël. | - The PLO bombed Israel. |
| Aayan, waren dat niet jouw familieleden die werden gedood op het bruiloftsfeest... die de Amerikanen bombardeerde? Is dat zo? | Aayan, those were your relatives that were killed in the wedding party the Americans bombed-- isn't that so? |
| Aayan, waren dat niet jouw familieleden die werden gedood op het bruiloftsfeest... die de Amerikanen bombardeerde? | Aayan, those were your relatives that were killed In the wedding party the americans bombed... |
| Clinton bombardeerde Servië, zodat we Monica zouden vergeten. | Clinton bombed Serbia so we'd forget about Monica. |
| Dat was niet 't vliegdekschip dat de Kobayashi bombardeerde. | That wasn't the carrier Kobayashi dive-bombed. |
| 'Ze schoten op hem en bombardeerden. | "They've shot and they've bombed. |
| - We bombardeerden onze eigen locatie. | We bombed our own position. Oh... |
| Bedoel je dezelfde mensen die deze plek bombardeerden? | Oh, you mean the same people that bombed this place, right? |
| De Amerikanen bombardeerden het vliegveld van Jalalabad... maar liet het konvooi blijkbaar ongemoeid. | The US bombed the nearby Jalalabad airport but apparently did not attack the convoy. |
| De Duitsers bombardeerden de gevangenis en je ging bij het verzet. | The Germans bombed, you all escaped, joined the Underground and became heroes. |
