| Aankloppen en binnenlopen! | Knock and enter! |
| Een vampier kan hier niet ongemerkt binnenlopen. | Vampires can't enter without alerting our sophisticated security system. |
| Hiermee gaan we binnenlopen. | With this we will enter. |
| Iets aan hem, de blik als ik de kamer kwam binnenlopen... | Something about him, a look on his face sometimes when he saw me entering a room... |
| Ik moet weten of je de afgelopen uren deze vrouw het gebouw hebt zien binnenlopen. | Uh, I need to know if you've seen this woman enter the building within the past couple of hours. |
| De Olympische trein uit Parijs loopt binnen. | The Olympic train from Paris is entering the station. |
| Of een andere gevangene de dader is, is onbekend. Naar het schijnt is een man verkleed als arts Wilsons cel binnengelopen. | It is not clear if the killing was by other prisoners but there's evidence that a man entered Wilson's cell disguised as a doctor. |
| Hij deed de deur open en liep binnen. | - He opened the door and entered. |
| Als Jessica een kamer binnenloopt... wordt alles en iedereen in die kamer haar eigendom. | So when Jessica enters a room, for instance she owns everything and every person in that room. |
| En denk eraan... Als je het gebouw binnenloopt, zie je een deur met een kaartlezer. | Now, remember, when you enter the building, you'll see a door with a card reader. |
| En we zijn erbij wanneer Jeff Miller de man van de vermoorde senator Erica Humphrey-Miller het parlementsgebouw binnenloopt, een paar uur na de schietpartij. | FEMALE REPORTER: And we're live as slain Senator Erica Humphrey-Miller's husband, Jeff Miller, enters the state house just hours after the shooting. |
| Kijk straks goed rond als je binnenloopt. | When you enter the Room of the Saints, look around, Rodrigo. |
| Meneer Meeks, heeft u enig idee, wat er gebeurt, wanneer een marginaal gerenommeerd vrachtschip een beschaafde haven binnenloopt, en probeert 50 vaten met lading, bedekt met bloed uit te laden? | Mr. Meeks, do you have any idea what happens when a marginally reputable cargo ship enters a civilized port and attempts to unload 50 barrels full of cargo covered in blood? |
| De zaak gaat over het onweerlegbare feit... dat luitenant Curtis Rivers een besloten bijeenkomst binnenliep... en William Layton aanviel. Hij schond zo artikel 128. | This case is about the undisputed fact that Lieutenant Curtis Rivers entered a private fundraiser and assaulted William Layton in violation of Article 128. |
| Er staat dat sergeant Scott vrouwen in de douche verraste... en onaangekondigd hun barakken binnenliep. | It alleges Sergeant Scott surprised women in the showers... and... entered their barracks unannounced. Hmm. |
| De unit van luitenant Beller kwam onder vuur te liggen toen zij het dorp Phu An binnenliepen. | Lieutenant Beller's unit came under fire as they entered Phu An. |
