| "Америка, почему ты продолжаешь бомбить людей в Йемене?" Это из-за 11ого сентября! Понятно? | America, why do you keep bombing those people in Yemen and all these- "Well, it's 'cause 9/11, okay? |
| "Проклятье, я хотел бы-знать, кто был тот сукин сын... "Goddamn it, I'd like to know who the son of a bitch was что приказал этим великолепным самолётам, разработанным, чтобы бомбить с 23,000 футов... ...that took this magnificent airplane, designed to bomb from 23,000 feet спуститься на 5000 футов, из-за чего, я потерял моего ведомого... | "Goddamn it, I'd like to know who the son of a bitch was that took this magnificent airplane, designed to bomb from 23,000 feet and he took it down to 5000 feet, and I lost my wingman. |
| - А если город будут бомбить? | - No, dear. - What if the town is bombed? |
| - Они снова будут нас бомбить? | - They're going to bomb us again? |
| - Пустяки по сравнению с тем, сколько будет крови, когда придётся бомбить их, потому что там будет офис Аль-Каиды, но у нас другая проблема. | Are a bargain compared to what it'll cost us in blood and money when we have to bomb the place five years from now because it's al-Qaeda's new home office. But we've got a different problem. |
| Я просто иногда бомблю. | I'm out here to bomb, period. |
| На арабских улицах закричали бы, что "США бомбит Иран". | The cry on the Arab street would be "U.S. bombs Iran." |
| Парень бомбит здание, богатые начинают забастовку... | A guy bombs a building, the rich go out on strike... |
| Думаешь террористы будет бомбить нас тоже? | Do you think the terrorists will bomb us too? |
| - Мы бомбим Кумар, и они убивают её. | - We bomb Qumar and they kill her. |
| - Мы бомбим Кумар. | - We're bombing Qumar. |
| Мы бомбим днём и ночью, рейхсмаршал. | We're bombing day and night, Reichsmarschall. |
| Мы бомбим их корабли и сбиваем их самолеты. | We bomb British ships and shoot British ariplanes. |
| Мы бомбим страны, где пьют чай. | We bomb countries that drink tea. |
| Вы вторгаетесь в мою страну под фальшивым предлогом, вы позволяете нашему Национальному музею и нашим дворцам быть разграбленными, вы бомбите наши деревни, чтобы убивать наших женщин и детей, и вы называете меня террористом? | You invade my country under false pretenses, you allow our National Museum and our palaces to be plundered, you bomb our villages to kill our women and children, and you call me a terrorist? ! |
| Разве это правильно, что вы бомбите нас безнаказанно, а весь мир дает вашему президенту премию мира? | Is it right... you bomb us with impunity, and world gives your president a peace prize? |
| "Сегодня американские самолёты бомбят точечными ударами определённые пункты в Гвинее, основываясь на данных разведки о том, что некоторые африканские военные режимы секретно разрабатывают на территории своих стран химическое оружие" | U.S. Planes bombed selected sites in Guinea today, acting on intelligence that the African nation's military regime had secretly resumed its chemical weapons program. |
| - Нас бомбят! | - They're bombing us! |
| - Они бомбят Кумар? | - They're bombing Qumar? |
| Бендер, ты усвоил урок о том, что нельзя отлынивать, в то время как нас бомбят психи? | Bender, did you learn a lesson about not being lazy while the rest of us were bombed out of our gourds? |
| Бомбей сейчас бомбят. | Bombay is getting bombed everyday. |
| Э-э "бомби". | A-a "bombie." |
| "Не пилот, который бомбил их. | "Not the pilot who bombed them. |
| Белая Туча был пустяки, я с ним всерьез не дрался, хоть он и бомбил Переходи-Поле. | White Cloud is no big deal... Last time I wasn't using full force... Pity my Way of Ways was bombed. |
| За месяц до прекращения военных действий Ирак бомбил Тегеран каждый день как по расписанию | A month before the armistice, Irak bombed Teheran on a daily basis. |
| Лондон он бомбил. | He bombed London. |
| Антанта бомбила Гамбург. | They bombed Hamburg. |
| Если я даже иду в направлении медицинской, который бомбила Аманда газом, как предупреждение мне, ее шпион увидит и расскажет ей. и она включит чип, и я... | If I even walk in the direction of medical, which Amanda gas-bombed as a warning to me, her spy will see and tell her, and she will trigger the chip, and I will drop-- |
| Это та же самая группа, которая бомбила USS Cole в Йемене. | This is the same group that bombed the USS Cole in Yemen. |
| Я бомбила логово Гавриила. | I bombed Gabriel's Aerie. |
| - Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай. | Shorty's family were killed when the Japanese bombed Shanghai. |
| - Они бомбили Турин. | - They bombed Turin. |
| А какие-нибудь другие города, которые мы не бомбили? | Any cities that we haven't a-bombed? |
| Вне протокола - Фабрику бомбили, чтобы в руки террористов не попали важные государственные секреты. | Off the record-- The Factory was bombed to prevent those terrorists from getting their hands on vital national secrets. |
| Вы нас бомбили, мы ответили газом. | You bombed us, we gassed you. |
