| Alsof een collectie schilderijen kan bewerkstelligen wat ons niet gelukt is. | As if, in some magical way our long line of paintings will accomplish what we cannot |
| Dat het me niet lukt iets te bewerkstelligen? | That I'm unable to accomplish anything here? |
| Dat zou niets bewerkstelligen. | That would accomplish nothing. |
| De essentie van de wet van de rol van rechter, is om te bewerkstelligen wat eerlijk is. Vindt u dit eerlijk? | The essence of law, the role of a judge... is to accomplish fairness. |
| Een eenvoudige wet kan hetzelfde bewerkstelligen. | I wouldn't need her to do anything. A simple act would accomplish the same thing. |
| Maar hoe bewerkstellig je, dat de patiënt langzamer sterft? | But how could that be accomplished, the patient dying more slowly? |
| Dus wat bewerkstelligt het laten afgaan van het alarm? | Right. So tripping the alarm accomplished what? |
| Deze revolutionaire nieuwe procedure werd bewerkstelligd door het verwijderen van een ader uit het been van de patient, waarna het genaaid werd op de geblokkeerde kransslagader van het hart, om het bloed om,oftewel bypass, de blokkade te laten stromen. | This revolutionary new procedure was accomplished by removing a vein from the patient's leg, then stitching it on the heart's blocked coronary artery to allow the blood to flow around, or bypass, the blockage. |
| Die eerste twee hebben ze bewerkstelligd, Chavez is niet gelukt. | The first 2 they have accomplished, Chavez they didn't accomplish. And he said: "You are going to see guys going into caves looking for.. |
| Goed, hoe is de vooruitgang voor het milieu op Ventax 2 bewerkstelligd? | Well, then, let's move on to the environmental gains on Ventax II. How were they accomplished? |
| Je bewerkstelligde gisteren een zeer grote deal, Mevr. Noakes. | You accomplished a very great deal yesterday, Mrs Noakes. |
