- Je bezuipen en mama slaan zeker. | I don't know, get drunk and hit mom, I guess. |
Als je zoveel acne hebt, mag je je af en toe bezuipen. | You can't do that. You can't play that game. - I was floating. |
Ik ga naar Paulie's om een biertje te drinken. Daar zit ouwe Finnegan zich te bezuipen. | A go down to the polly's for beers, old man was drinking shooters. |
Laten we Porky in zee gooien en ons bezuipen. | Why don't we toss Porky in the ocean and go get bombed? |
Alleen knallende koppijn, slangen in m'n buik... en het sterke vermoeden dat ik over m'n nek ga als ik me niet bezuip. | Just a splitting migraine, a tummy full of rattlesnakes and a suspicion I'm gonna lose my lunch if I don't start drinking myself silly. |
Na alles wat ik voor je heb gedaan? Ben je bezopen? | After everything I've done for you? |